1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
3
00:00:42,583 --> 00:00:44,791
Страхотният азиатски майна
4
00:00:44,875 --> 00:00:46,875
покрива миналото
5
00:00:46,958 --> 00:00:49,041
и обгръща бъдещето.
6
00:01:28,250 --> 00:01:30,708
Е, сега знаем.
7
00:01:30,791 --> 00:01:32,583
Цялата цивилизация е смъртна.
8
00:01:32,666 --> 00:01:33,791
Дори филм!
9
00:01:33,875 --> 00:01:35,166
Особено този филм.
10
00:01:35,916 --> 00:01:37,791
Но на партито има безплатни напитки.
11
00:01:58,583 --> 00:02:01,041
Ти ме трогна в Bonjour Tristesse.
12
00:02:01,125 --> 00:02:02,791
Какво смущаващо представяне.
13
00:02:05,625 --> 00:02:06,875
не ми казвай
14
00:02:07,375 --> 00:02:08,833
Вие сте режисьор.
15
00:02:09,333 --> 00:02:11,250
Да, добре, имам предвид...
16
00:02:15,375 --> 00:02:17,458
Вашият филм е един куп глупости.
17
00:02:17,541 --> 00:02:19,875
Чакай, не ми го съсипвай.
18
00:02:19,958 --> 00:02:22,541
Искам да прочета вашето мнение
когато излезе.
19
00:02:24,416 --> 00:02:27,000
Дяволският проход
Не е толкова далеч от това да бъдеш добър,
20
00:02:27,083 --> 00:02:29,291
тъй като е близо до лошо.
21
00:02:30,958 --> 00:02:32,875
Ти си любимият ми критик, знаеш ли?
22
00:02:32,958 --> 00:02:34,458
Така че запомнете това:
23
00:02:34,541 --> 00:02:37,416
най-добрият начин да критикувате филм
е да се направи един.
24
00:02:37,500 --> 00:02:38,791
Ето го.
25
00:02:39,291 --> 00:02:40,625
Бо-Бо.
26
00:02:40,708 --> 00:02:42,333
Готов съм да направя филм.
27
00:02:42,833 --> 00:02:45,208
Наех те да пишеш
надписът Pêcheur d'Islande,
28
00:02:45,291 --> 00:02:46,916
и не можете да го завършите.
29
00:02:47,000 --> 00:02:48,750
Защото аз няма да го режисирам.
30
00:02:48,833 --> 00:02:50,791
Не знам каква е историята.
31
00:02:50,875 --> 00:02:52,833
- Това е адаптация.
- Точно така.
32
00:02:52,916 --> 00:02:55,416
Готов съм да водя. Сега.
33
00:02:55,500 --> 00:02:58,333
Г-н дьо Борегард, филмът ви е прекрасен.
34
00:02:58,416 --> 00:03:00,708
Пейзажите са впечатляващи.
35
00:03:00,791 --> 00:03:03,916
Прекрасен филм.
Дори по-добър от Ramuntcho.
36
00:03:05,000 --> 00:03:06,083
Ще се видим по-късно.
37
00:03:10,833 --> 00:03:12,750
Как така никой никога не ме защитава?
38
00:03:12,833 --> 00:03:14,416
Благодарим на вашите щастливи звезди, ние не го правим.
39
00:03:14,500 --> 00:03:16,208
Ние ви уважаваме твърде много за това.
40
00:03:16,791 --> 00:03:18,958
Този в средата е Трюфо.
41
00:03:20,000 --> 00:03:22,000
И, разбира се, Шаброл.
42
00:03:23,250 --> 00:03:25,666
Този със слънчевите очила е Жан-Люк.
43
00:03:25,750 --> 00:03:26,916
Жан Люк?
44
00:03:28,291 --> 00:03:29,458
Годар.
45
00:03:31,250 --> 00:03:32,791
Той е истинският гений.
46
00:03:34,166 --> 00:03:36,291
Поне това ще ви каже.
47
00:03:36,375 --> 00:03:39,333
Кан не е готов
За твоя блясък, Франсоа.
48
00:03:39,875 --> 00:03:42,791
казвам ти,
Вашият филм ще ги хипнотизира.
49
00:03:43,333 --> 00:03:46,000
Те ще видят истинското лице
на съвременното френско кино.
50
00:03:46,083 --> 00:03:48,333
Защо казваш това? Ти направо прокле филма ми!
51
00:03:48,416 --> 00:03:49,833
Стига суеверия.
52
00:03:49,916 --> 00:03:51,500
Не се притеснявайте, те ще го намразят.
53
00:03:51,583 --> 00:03:52,875
Най-лошият филм на годината.
54
00:03:52,958 --> 00:03:54,583
Никога не бъди освободен.
55
00:03:54,666 --> 00:03:56,791
- Със сигурност ще бъде провал.
- Не е Гражданинът Кейн.
56
00:03:56,875 --> 00:03:58,166
Нито близо.
57
00:03:58,250 --> 00:04:01,666
Би било чудо за тези неандерталци.
че харесвате филма си.
58
00:04:02,333 --> 00:04:03,541
жена ти.
59
00:04:11,250 --> 00:04:13,125
Роселини беше кръстник
на вашата сватба.
60
00:04:13,208 --> 00:04:14,541
Написано в звездите.
61
00:04:22,916 --> 00:04:23,958
прости ми,
62
00:04:24,458 --> 00:04:26,166
Клод Шаброл, нали?
63
00:04:26,250 --> 00:04:27,583
Извинете за намесата.
64
00:04:27,666 --> 00:04:30,041
Просто исках да кажа
Обичах Le Beau Serge.
65
00:04:31,333 --> 00:04:33,458
благодаря Чувствам се поласкана.
66
00:04:33,958 --> 00:04:35,250
много ти се възхищавам
67
00:04:45,083 --> 00:04:46,875
Когато казах на родителите си
68
00:04:47,416 --> 00:04:48,916
Трябваше да правя филми
69
00:04:49,000 --> 00:04:51,666
беше като да кажеш
"Искам да бъда композитор"
70
00:04:51,750 --> 00:04:53,625
на някой, който никога не е чувал музика.
71
00:04:53,708 --> 00:04:56,708
Това е непозната територия за тях.
Но трябва да режисирам.
72
00:04:58,958 --> 00:05:00,333
Крайно време беше, Сузане.
73
00:05:01,416 --> 00:05:04,291
Няма такова нещо.
Когато му дойде времето, е моментът.
74
00:05:04,375 --> 00:05:07,083
трябваше да бъде
правя първия си филм на 25.
75
00:05:07,166 --> 00:05:09,791
"Изгубих вълната"
Би било добра епитафия.
76
00:05:09,875 --> 00:05:11,250
Насочихте към 25.
77
00:05:11,333 --> 00:05:12,416
Кратко
78
00:05:12,500 --> 00:05:14,083
Което ти насочи.
79
00:05:15,583 --> 00:05:18,375
Те не се броят.
Късометражните филми са антикино.
80
00:05:19,291 --> 00:05:20,708
Факти за лицето:
81
00:05:20,791 --> 00:05:23,208
Аз съм последният от Cahiers, който режисира.
82
00:05:23,291 --> 00:05:25,291
Нит, да. Ромер, да.
83
00:05:25,375 --> 00:05:26,583
Шаброл, два пъти, да.
84
00:05:26,666 --> 00:05:27,916
Трюфо, да.
85
00:05:28,000 --> 00:05:31,708
Ромер дори написа роман.
Трюфо е една година по-млад от мен.
86
00:05:33,000 --> 00:05:34,708
Но не и Годар!
87
00:05:36,208 --> 00:05:38,583
Колко време до
смееш ли
88
00:05:40,166 --> 00:05:42,500
Време е да се примириш или да млъкнеш,
най-добрият момент.
89
00:06:08,125 --> 00:06:11,333
400-те удара
Това ще бъде филм с подпис откровеност.
90
00:06:12,083 --> 00:06:14,500
Скорост. Чл.
91
00:06:14,583 --> 00:06:17,000
Новост. Кинематограф.
92
00:06:17,500 --> 00:06:20,416
Оригиналност. Наглост.
93
00:06:20,500 --> 00:06:22,750
Гравитация. Трагедия.
94
00:06:23,291 --> 00:06:25,791
Свирепост. Крал Убу.
95
00:06:26,375 --> 00:06:27,958
Фантазия.
96
00:06:28,041 --> 00:06:30,125
Кийн. Универсалност.
97
00:06:30,208 --> 00:06:31,458
Нежност.
98
00:06:31,541 --> 00:06:34,333
Тогава защо не сме в Кан?
за премиерата?
99
00:06:34,416 --> 00:06:37,291
Това е абсурдно.
Всички са в Кан. Всички.
100
00:06:37,875 --> 00:06:38,708
аз не съм
101
00:06:38,791 --> 00:06:39,833
Аз също.
102
00:06:41,458 --> 00:06:42,375
но аз,
103
00:06:42,916 --> 00:06:44,625
Какво, по дяволите, правя тук?
104
00:06:45,375 --> 00:06:46,791
А, Голямата Момо?
105
00:06:47,375 --> 00:06:48,666
Върви, ако искаш.
106
00:06:48,750 --> 00:06:50,583
Много обичам филма на Франсоа.
107
00:06:51,125 --> 00:06:51,958
Аз също.
108
00:06:52,583 --> 00:06:54,125
аз три. аз четири!
109
00:06:54,875 --> 00:06:57,083
Щях да понеса 400 удара
110
00:06:57,166 --> 00:06:58,833
за да видите премиерата в Кан.
111
00:06:58,916 --> 00:07:00,333
тогава върви,
112
00:07:00,416 --> 00:07:01,583
остави ни на мира.
113
00:07:38,416 --> 00:07:39,583
върви
114
00:08:52,333 --> 00:08:54,875
Поздравления, Франсоа. Запомнете:
115
00:08:54,958 --> 00:08:58,166
Изкуството не е хоби, а свещеничество.
116
00:09:19,166 --> 00:09:20,708
„28-годишен режисьор:
117
00:09:21,291 --> 00:09:22,458
Франсоа Трюфо“.
118
00:09:22,541 --> 00:09:25,291
"14-годишна звезда: Жан-Пиер Лео."
119
00:09:25,375 --> 00:09:26,791
„Триумф в Кан:
120
00:09:27,500 --> 00:09:28,958
400-те удара.“
121
00:09:30,125 --> 00:09:31,833
Както Шаброл каза снощи,
122
00:09:32,583 --> 00:09:35,041
Не е лошо за отпаднал от училище, беглец,
123
00:09:35,125 --> 00:09:36,500
и дезертьор от армията.
124
00:09:38,666 --> 00:09:41,416
Говорих с Браунбергер
относно твоя сценарий, Одил.
125
00:09:42,333 --> 00:09:44,458
Каза, че е 250 страници.
126
00:09:44,541 --> 00:09:46,041
Той ми каза, че не може да се снима.
127
00:09:46,875 --> 00:09:48,250
Какво не може да се филмира?
128
00:09:48,333 --> 00:09:50,458
Всичко може да се снима.
129
00:09:51,041 --> 00:09:52,916
Сигурно е имал предвид „невъзможен за производство“.
130
00:09:58,375 --> 00:09:59,666
Пренатално тогава?
131
00:10:00,541 --> 00:10:04,375
Може би го наречете Жената си е жена
и да го направим част от музиката?
132
00:10:04,458 --> 00:10:05,375
каква част?
133
00:10:07,208 --> 00:10:08,208
Не почти половината.
134
00:10:08,291 --> 00:10:10,625
Най-добрият ни залог е схемата на Трюфо,
135
00:10:10,708 --> 00:10:13,000
американският убиец на ченгета, обичащ момичета.
136
00:10:13,083 --> 00:10:14,583
Истинският престъпник?
137
00:10:15,083 --> 00:10:16,416
Мишел Портейл?
138
00:10:16,958 --> 00:10:18,458
Той е просто дребен крадец.
139
00:10:18,541 --> 00:10:21,416
Вие и Трюфо го направихте заедно. перфектен
140
00:10:23,625 --> 00:10:26,500
Бих искал да ви покажа
какво имам от Prenatal.
141
00:10:26,583 --> 00:10:28,208
Искаш ли шанс или не?
142
00:10:28,291 --> 00:10:30,833
Нека Igance Morgenstern направи Prenatal.
143
00:10:30,916 --> 00:10:34,250
Просто ще те оставя да водиш
ако заснемете историята на Трюфо.
144
00:10:47,708 --> 00:10:51,000
Тайно чаках
Това би било това, което предпочитате.
145
00:10:52,166 --> 00:10:54,833
Можем да го направим за нищожна сума.
обещавам
146
00:10:54,916 --> 00:10:57,416
Колкото и да е незначително, аз дори нямам това.
147
00:10:57,916 --> 00:11:00,166
Но с имената на Трюфо и Шаброл...
148
00:11:00,250 --> 00:11:01,208
Клод също?
149
00:11:01,291 --> 00:11:05,250
Той ще бъде наш технически директор.
Или артистичен ръководител.
150
00:11:05,333 --> 00:11:07,541
Каквото удовлетворява съюза.
151
00:11:07,625 --> 00:11:09,250
Трюфо, Шаброл
152
00:11:09,833 --> 00:11:10,958
и аз.
153
00:11:12,250 --> 00:11:14,041
Ако искаш новата вълна,
154
00:11:14,958 --> 00:11:16,500
Ние ще доставим цялата вълна.
155
00:11:16,583 --> 00:11:18,416
Точно така! Това е духът.
156
00:11:18,500 --> 00:11:21,041
Всички искат Новата вълна.
157
00:11:21,125 --> 00:11:24,750
Със субсидии, плюс Pignères,
158
00:11:24,833 --> 00:11:26,833
и съм подредил Gérard Beytout,
159
00:11:27,333 --> 00:11:28,875
пак ще е по-малко
160
00:11:28,958 --> 00:11:31,583
повече от една трета от бюджета
за среден филм.
161
00:11:31,666 --> 00:11:33,250
Повече от достатъчно.
162
00:11:33,333 --> 00:11:37,208
но моля те,
Никога повече не казвай средно.
163
00:11:37,291 --> 00:11:38,333
повече.
164
00:11:38,416 --> 00:11:41,541
Ние в Cahiers вярваме
Филмите не трябва да струват много.
165
00:11:41,625 --> 00:11:43,416
Винаги съм харесвал този Cahiers.
166
00:11:43,500 --> 00:11:45,458
Това е пътят към творческата свобода.
167
00:11:45,541 --> 00:11:46,583
Това ми харесва по-малко.
168
00:11:47,916 --> 00:11:48,833
виж,
169
00:11:48,916 --> 00:11:52,125
това е една от тетрадките
къде съм сложил
170
00:11:52,208 --> 00:11:54,125
Десетилетие правене на филми в главата ми.
171
00:11:54,625 --> 00:11:57,083
Сега е моментът за трансформиране на идеи
172
00:11:57,166 --> 00:11:58,666
в ясни изображения.
173
00:11:59,458 --> 00:12:03,541
Всичко необходимо за един филм.
Тя е момиче и пистолет.
174
00:12:03,625 --> 00:12:04,791
На това разчитам.
175
00:12:04,875 --> 00:12:08,041
Мигновеният и неочакван
те са изключени от формалния разказ.
176
00:12:08,125 --> 00:12:09,875
Време е да проучим това.
177
00:12:09,958 --> 00:12:12,416
Въпреки това, формален разказ
Това е, на което се радва публиката.
178
00:12:12,500 --> 00:12:15,125
Публиката, която плаща, т.е.
179
00:12:15,208 --> 00:12:19,000
Колко често можете да избирате?
между лиризъм и разказ,
180
00:12:19,083 --> 00:12:20,500
това изслушване за плащане?
181
00:12:22,375 --> 00:12:24,416
Защо се включвам?
С киноман?
182
00:12:25,000 --> 00:12:27,416
Или съм луд, или съм гений.
183
00:12:36,750 --> 00:12:38,583
Никога няма да хванем Джийн Себерг.
184
00:12:44,166 --> 00:12:46,125
Не струва нищо да опитате.
185
00:13:00,375 --> 00:13:02,166
Люсиен?
186
00:13:02,916 --> 00:13:05,625
- Мразиш ли това име?
- Не, но защо да го променям?
187
00:13:05,708 --> 00:13:07,041
прав си
188
00:13:07,625 --> 00:13:09,750
Мишел беше, Мишел ще продължи да бъде.
189
00:13:10,416 --> 00:13:13,500
Но вместо Michel Portail,
Мишел Поакар.
190
00:13:14,000 --> 00:13:16,000
Поакар? защо не
191
00:13:43,833 --> 00:13:46,333
- Добре?
- Добре.
192
00:13:46,416 --> 00:13:47,458
Не е ли страхотно?
193
00:13:47,541 --> 00:13:49,541
Това е схема, колко добра може да бъде?
194
00:13:49,625 --> 00:13:51,750
Приветствам тези идеи. Движи се напред.
195
00:13:54,000 --> 00:13:57,541
Трябва да отида да направя този филм в Панама.
Поне го знам добре.
196
00:13:57,625 --> 00:14:00,125
Позорно изгубените години на Жан-Люк.
197
00:14:00,208 --> 00:14:02,250
Това също ще бъде интересен филм.
198
00:14:02,333 --> 00:14:03,583
Може би следващия път.
199
00:14:04,791 --> 00:14:07,375
- Това е Лилиан Дейвид.
- Каква изненада.
200
00:14:09,958 --> 00:14:12,375
Тук ли пишете двамата?
201
00:14:12,458 --> 00:14:13,625
От години.
202
00:14:14,166 --> 00:14:17,458
Тук пише:
„Първа чернова, декември 1956 г.“
203
00:14:17,541 --> 00:14:21,000
„Нека поговорим за
много неприятни неща." Стендал.
204
00:14:21,083 --> 00:14:22,833
Не мога да кажа, че съм изненадан.
205
00:14:24,125 --> 00:14:26,791
Жан-Люк, имаш ли роля за мен?
206
00:14:27,416 --> 00:14:28,833
Определено не.
207
00:14:30,625 --> 00:14:33,250
Снимайте чувствата си.
Направи страхотен филм. Името ми е на него.
208
00:14:34,250 --> 00:14:36,041
- Но това е моят филм.
- Точно така.
209
00:14:36,125 --> 00:14:37,500
Направете своя собствена грешка.
210
00:15:01,958 --> 00:15:03,958
Трябва да работите върху работата на краката си.
211
00:15:07,166 --> 00:15:09,041
Късметлийка си, че носиш очила.
212
00:15:11,166 --> 00:15:13,250
И така, вашият характер,
213
00:15:13,333 --> 00:15:14,291
Майкъл,
214
00:15:14,791 --> 00:15:16,666
или ще умра,
215
00:15:16,750 --> 00:15:18,750
или вземете момичето.
216
00:15:19,833 --> 00:15:21,166
Мога и двете.
217
00:15:27,916 --> 00:15:29,708
Ще го снимате като
Шарлот и нейният син Джулс?
218
00:15:31,500 --> 00:15:34,333
- Но този път ти дублираш собствения си глас.
- Защото?
219
00:15:34,916 --> 00:15:36,875
Свършихте страхотна работа в мое отсъствие.
220
00:15:37,375 --> 00:15:38,791
Направих най-доброто, което можах.
221
00:15:39,291 --> 00:15:42,250
Приключихте с военната служба.
в Алжир?
222
00:15:42,333 --> 00:15:43,166
да
223
00:15:43,250 --> 00:15:45,958
Тогава можете
да се удвоиш този път.
224
00:15:47,416 --> 00:15:48,833
Ако направя снимката.
225
00:15:49,333 --> 00:15:51,041
Не е още едно кратко, нали?
226
00:16:23,333 --> 00:16:25,958
Роберто Роселини,
ти си бащата на новата вълна
227
00:16:26,041 --> 00:16:28,125
и се чувстваме като ваши осиновени деца.
228
00:16:28,208 --> 00:16:30,208
Cahiers du Cinéma е вашият дом.
229
00:16:30,291 --> 00:16:31,416
Добре дошъл Роберто.
230
00:16:40,833 --> 00:16:42,041
Благодаря ви приятели.
231
00:16:42,125 --> 00:16:44,250
Кръг на режисьорите.
232
00:16:45,625 --> 00:16:47,083
Всички въстаници.
233
00:16:48,208 --> 00:16:51,416
Винаги се опитвам да създам движение.
234
00:16:52,125 --> 00:16:54,541
Но все пак трябва да успея
защото разбирам това,
235
00:16:54,625 --> 00:16:57,708
да създаде движение,
трябва да кристализирате
236
00:16:57,791 --> 00:16:59,083
в позиция.
237
00:17:00,000 --> 00:17:02,500
Да те изкристализира
Това е кастриране на себе си.
238
00:17:05,208 --> 00:17:06,708
Киното е морален въпрос.
239
00:17:07,291 --> 00:17:10,333
няма техника
да улови реалността.
240
00:17:10,416 --> 00:17:13,750
Просто морална позиция да го направя.
241
00:17:13,833 --> 00:17:17,166
Камерата е химикалка.
идиот,
242
00:17:17,750 --> 00:17:19,791
безполезно е
ако нямаш какво да кажеш.
243
00:17:20,416 --> 00:17:22,916
Най-добрият начин за заснемане е най-простият.
244
00:17:23,000 --> 00:17:24,500
истинско изкуство
245
00:17:24,583 --> 00:17:27,250
Избягвайте артистични ефекти като чумата.
246
00:17:27,333 --> 00:17:29,666
Истинската свобода е логична.
247
00:17:29,750 --> 00:17:32,208
и не го е грижа за правилата и навиците.
248
00:17:32,291 --> 00:17:36,791
Заснемането трябва да се извършва само
в състояние на спешност и нужда.
249
00:17:39,250 --> 00:17:42,375
Не гледайте на киното като на нещо мистично.
250
00:17:44,041 --> 00:17:45,125
ще гледам
251
00:17:50,958 --> 00:17:53,166
- За спешност и нужда.
- Благодаря ти, Жак.
252
00:17:53,708 --> 00:17:56,291
Trip to Italy moved me to the core.
253
00:17:58,750 --> 00:18:00,333
Благодаря за изказването.
254
00:18:06,458 --> 00:18:07,458
Най-после!
255
00:18:08,625 --> 00:18:10,916
Мечтата ми се сбъдна.
Правя първия си филм.
256
00:18:11,000 --> 00:18:12,458
Beauregard gave him the green light.
257
00:18:12,541 --> 00:18:13,791
За любовта на Бога!
258
00:18:14,291 --> 00:18:16,375
Първи снимачен ден: край на съня.
259
00:18:24,000 --> 00:18:25,708
Всеки може да прави филми.
260
00:18:25,791 --> 00:18:27,833
Това е просто друго средство за изразяване.
261
00:18:27,916 --> 00:18:29,958
Забравете за живия звук,
цвят, голям екран.
262
00:18:30,041 --> 00:18:31,958
Disrespecting traditional forms of cinema.
263
00:18:32,041 --> 00:18:33,625
Where should I leave you?
264
00:18:33,708 --> 00:18:36,541
Обърни се наляво. Запомнете, стреляйте бързо.
265
00:18:36,625 --> 00:18:39,375
Прекъснете снимането
когато вдъхновението отслабва.
266
00:18:39,458 --> 00:18:40,541
Това е еднопосочна улица.
267
00:18:40,625 --> 00:18:42,375
След това следващият вляво.
268
00:18:42,875 --> 00:18:44,333
Използвайте бележки вместо скрипт.
269
00:18:44,416 --> 00:18:47,291
Намерете достъпни технически решения
до логистични проблеми.
270
00:18:47,375 --> 00:18:48,500
Тук е добре.
271
00:18:55,291 --> 00:18:56,208
Благодаря Роберто.
272
00:18:56,291 --> 00:18:58,458
Благодаря за превоза, Жан-Люк.
273
00:19:06,291 --> 00:19:08,291
Имате ли пари, които можете да ми заемете?
274
00:19:14,291 --> 00:19:16,208
Това ще бъде най-голямата грешка в живота ви.
275
00:19:16,291 --> 00:19:18,166
Най-голямата грешка в живота ми?
276
00:19:18,666 --> 00:19:20,041
Положителен ли си?
277
00:19:20,125 --> 00:19:21,291
обещаваш ли
278
00:19:21,875 --> 00:19:24,708
Добре съм, че това е най-лошата ми грешка.
279
00:19:24,791 --> 00:19:28,166
Да се надяваме, че никога няма да бъде публикувано.
Това ще съсипе кариерата ви.
280
00:19:28,250 --> 00:19:31,083
След това подредете друг филм
преди да свърша с този.
281
00:19:31,166 --> 00:19:33,250
Знам, че Годар е твой приятел.
282
00:19:34,458 --> 00:19:36,291
но това е професионално самоубийство.
283
00:19:36,375 --> 00:19:38,875
Вие грешите. Той не е толкова добър приятел.
284
00:19:38,958 --> 00:19:40,166
Мога да кажа.
285
00:19:40,250 --> 00:19:43,541
Договорът, който изпратиха, няма да плати.
за Вашата почивка на Ривиерата.
286
00:19:44,250 --> 00:19:46,250
Пътуване до Монако,
завъртане на колелото,
287
00:19:46,750 --> 00:19:47,916
ще плати за това.
288
00:19:49,291 --> 00:19:51,041
Ще те попитам още веднъж:
289
00:19:51,125 --> 00:19:54,250
Мога да те хвана
роля във филма на Жулиен Дювивие.
290
00:19:54,333 --> 00:19:56,166
You will work less, you will earn more.
291
00:19:56,250 --> 00:19:58,416
And be in a movie that people will see.
292
00:20:00,083 --> 00:20:02,125
And bored to death.
293
00:20:03,666 --> 00:20:04,916
You're exhausting me.
294
00:20:08,041 --> 00:20:10,041
Не ми се сърди.
295
00:20:10,666 --> 00:20:11,791
Всичко ще бъде наред.
296
00:20:23,125 --> 00:20:25,416
The only way not to be late
297
00:20:25,500 --> 00:20:27,125
is always arriving early.
298
00:20:27,708 --> 00:20:31,166
I said I would make you the youngest
First assistant director in France.
299
00:20:31,666 --> 00:20:32,708
благодаря
300
00:20:36,541 --> 00:20:38,166
Here is the outline of the story.
301
00:20:41,166 --> 00:20:43,250
A lot to start programming.
302
00:20:43,833 --> 00:20:45,333
When should we start exploring?
303
00:20:45,416 --> 00:20:46,791
Вече имам моите местоположения.
304
00:20:46,875 --> 00:20:48,625
- Това е списъкът.
- Отлично.
305
00:20:48,708 --> 00:20:50,500
And here is a list of cars.
306
00:20:50,583 --> 00:20:52,791
Всички, които искам за снимките.
307
00:20:52,875 --> 00:20:56,375
The great American car
It is stolen by Michel at the beginning.
308
00:20:57,583 --> 00:20:58,958
Will you find one in Marseille?
309
00:20:59,041 --> 00:21:00,291
разбира се
310
00:21:02,375 --> 00:21:03,583
Това е всичко?
311
00:21:07,583 --> 00:21:08,791
И така, Жан-Люк,
312
00:21:08,875 --> 00:21:11,500
In this scenario, there are 58 scenes.
313
00:21:11,583 --> 00:21:12,958
More or less ten.
314
00:21:13,500 --> 00:21:15,333
Of course, everything could change.
315
00:21:15,416 --> 00:21:16,875
Everything but the money.
316
00:21:16,958 --> 00:21:18,250
What our days mean.
317
00:21:19,833 --> 00:21:21,833
Имаме 20 дни за снимане,
318
00:21:21,916 --> 00:21:24,166
It doesn't matter how many scenes there are.
319
00:21:24,250 --> 00:21:26,916
Това е повече от достатъчно. Beyond what is adequate.
320
00:21:28,500 --> 00:21:30,541
Не позволявайте на никого да види нещо от това.
321
00:21:46,541 --> 00:21:47,500
Господине, моля ви.
322
00:21:48,208 --> 00:21:49,583
Melville said I could visit him.
323
00:21:49,666 --> 00:21:51,000
как се казваш
324
00:21:51,875 --> 00:21:54,500
- Жан-Люк Годар.
- Sorry, no pressure on the set.
325
00:21:54,583 --> 00:21:56,291
Мелвил ме покани.
326
00:21:56,375 --> 00:21:57,833
И не съм преса.
327
00:22:02,166 --> 00:22:03,916
Сега съм режисьор.
328
00:22:04,000 --> 00:22:06,791
- Не мислех, че ще дойдеш.
- Actually?
329
00:22:06,875 --> 00:22:08,833
Add another track length.
330
00:22:08,916 --> 00:22:10,666
I just want to soak it up.
331
00:22:11,166 --> 00:22:14,333
Имам толкова много въпроси
as the first day approaches.
332
00:22:14,416 --> 00:22:16,291
Но разбира се. Естествено.
333
00:22:16,375 --> 00:22:21,041
A filmmaker must be constantly open
и "травмируем".
334
00:22:21,125 --> 00:22:25,750
His sense of observation and psychology.
It must be sharp.
335
00:22:25,833 --> 00:22:28,041
И трябва да използвате Martial за музиката.
336
00:22:28,125 --> 00:22:30,750
Солал е възвишен.
I'll make sure you two know each other.
337
00:22:30,833 --> 00:22:32,250
Роланд!
338
00:22:32,333 --> 00:22:34,916
Let's change the Cadillac.
Използвайте Buick.
339
00:22:36,416 --> 00:22:39,541
Мога да ви запозная с някои автокрадци.
340
00:22:39,625 --> 00:22:41,958
специалисти. Най-доброто от най-доброто.
341
00:22:44,375 --> 00:22:45,416
това.
342
00:22:46,625 --> 00:22:48,541
Улеснете разказването на истории.
343
00:22:48,625 --> 00:22:50,500
Загубете подзаговорите.
344
00:22:51,000 --> 00:22:53,916
- Even the one that includes you?
- Разбира се, че не.
345
00:22:54,000 --> 00:22:56,333
Намерете лиризма във вашия разказ.
346
00:22:57,125 --> 00:23:01,500
Чувствайте се свободни да игнорирате това, което казах.
За това са съветите.
347
00:23:01,583 --> 00:23:02,791
Ако ме извините...
348
00:23:05,000 --> 00:23:07,958
Когато си на снимачната площадка
и всички те гледат,
349
00:23:08,041 --> 00:23:10,041
това ще бъде вашият личен ад.
350
00:23:10,708 --> 00:23:12,708
Вие двамата, от другата страна,
351
00:23:12,791 --> 00:23:14,333
ти, ела с мен.
352
00:23:27,875 --> 00:23:29,500
Жан Себерг току-що пристигна.
353
00:23:30,166 --> 00:23:32,041
Тя слиза от колата си.
354
00:23:35,166 --> 00:23:36,541
Тук ли се установяваш?
355
00:23:37,125 --> 00:23:38,500
Какво очаквате от Париж?
356
00:23:39,333 --> 00:23:41,750
Пари, бързи коли,
357
00:23:41,833 --> 00:23:43,083
диаманти!
358
00:23:45,875 --> 00:23:47,625
Не, сериозно,
359
00:23:47,708 --> 00:23:50,333
спокоен и творчески живот
360
00:23:50,416 --> 00:23:51,916
със съпруга ми
361
00:23:52,500 --> 00:23:53,541
и приятелите ми.
362
00:23:54,416 --> 00:23:55,458
благодаря
363
00:24:23,750 --> 00:24:26,500
Смятате ли се за филмова звезда?
364
00:24:26,583 --> 00:24:28,125
или актриса?
365
00:24:29,750 --> 00:24:31,291
мисля...
366
00:24:34,083 --> 00:24:37,333
Аз съм живото доказателство
че цялата реклама в света
367
00:24:37,416 --> 00:24:40,375
няма да те направи филмова звезда
368
00:24:40,458 --> 00:24:42,750
Ако не си и актриса.
369
00:24:43,583 --> 00:24:45,583
- Как се казваш пак?
- Годар.
370
00:24:46,125 --> 00:24:47,666
БОГ.
371
00:24:47,750 --> 00:24:49,166
Трябва да е в списъка.
372
00:24:49,708 --> 00:24:52,083
Джийн Себерг може да участва в моя филм.
373
00:24:54,833 --> 00:24:55,750
Франсоа Морей?
374
00:24:58,708 --> 00:24:59,958
Реймънд, той е с мен.
375
00:25:00,666 --> 00:25:02,916
Жан-Люк Годар. Радвам се, че успя да го постигнеш.
376
00:25:03,000 --> 00:25:03,958
благодаря
377
00:25:04,500 --> 00:25:06,291
Благодаря, че ме покани.
378
00:25:06,375 --> 00:25:09,166
Не очаквах да имам място в живота си.
за другия Франсоа.
379
00:25:10,083 --> 00:25:11,500
Жан се вълнува да се запознае с вас.
380
00:25:11,583 --> 00:25:13,250
Жан Себерг виждал ли е работата ми?
381
00:25:13,333 --> 00:25:14,833
Снимал ли си филм преди?
382
00:25:16,291 --> 00:25:18,500
Чувствам се толкова близо до Новата вълна.
383
00:25:18,583 --> 00:25:22,000
Трюфо написа сценария,
Шаброл е съветник.
384
00:25:22,083 --> 00:25:23,875
Мисля, че би било страхотно за нея.
385
00:25:23,958 --> 00:25:25,458
какво мисли тя
386
00:25:25,541 --> 00:25:30,750
Ото Премингер е най-добрият
най-очарователният гост на вечеря,
387
00:25:30,833 --> 00:25:35,166
и най-садистичния режисьор в света.
388
00:25:35,875 --> 00:25:37,250
това не е истина
389
00:25:37,333 --> 00:25:40,500
Той е добре само като гост на вечеря.
390
00:25:42,375 --> 00:25:43,916
Аз не съм Преминджър.
391
00:25:44,500 --> 00:25:46,583
Няма да правя повече от два дубля.
392
00:25:46,666 --> 00:25:48,000
Ще ви позволят ли да направите това?
393
00:25:50,208 --> 00:25:53,541
Колкото повече повтаряш,
Колкото по-механични стават нещата,
394
00:25:53,625 --> 00:25:55,541
Колкото повече филмът губи живот.
395
00:25:56,916 --> 00:25:59,458
искам да запазя
независимостта на художника,
396
00:25:59,541 --> 00:26:03,125
като художник, който оставя своето платно
да пия
397
00:26:03,208 --> 00:26:04,583
ако ти се иска.
398
00:26:04,666 --> 00:26:07,291
Да търся вдъхновение.
399
00:26:08,916 --> 00:26:11,458
Това звучи интересно.
400
00:26:11,541 --> 00:26:13,708
Много различно от какво
401
00:26:13,791 --> 00:26:15,500
Хер Ото ме научи.
402
00:26:16,041 --> 00:26:17,625
Не е толкова различно.
403
00:26:18,791 --> 00:26:22,000
Breathless ще бъде продължение
за ролята ви в Bonjour Tristesse.
404
00:26:23,541 --> 00:26:24,500
как?
405
00:26:24,583 --> 00:26:28,041
Представете си последния изстрел на Премингер,
406
00:26:28,125 --> 00:26:30,875
разтворете, след това заглавието,
— Три години по-късно.
407
00:26:30,958 --> 00:26:32,583
Всичко, което трябва да бъдете, сте себе си.
408
00:26:35,291 --> 00:26:38,416
Искам да запазиш жестовете
правите извън снимачната площадка.
409
00:26:38,500 --> 00:26:40,416
Начинът, по който държиш цигарата си,
410
00:26:41,250 --> 00:26:42,500
или срешете косата си.
411
00:26:44,166 --> 00:26:46,041
Никога не си ме виждала да си правя косата.
412
00:26:46,125 --> 00:26:47,291
Въпреки това...
413
00:26:48,083 --> 00:26:49,750
всеки би го харесал.
414
00:27:06,333 --> 00:27:07,375
Светецът.
415
00:27:08,250 --> 00:27:10,291
И грешник в Bonjour Tristesse.
416
00:27:10,375 --> 00:27:13,750
В това вие ще бъдете и двете. Грешник и светец.
417
00:27:14,458 --> 00:27:15,958
Звучи доста примамливо.
418
00:27:17,625 --> 00:27:19,791
Ако ме напуснат свирепите вълци.
419
00:27:23,541 --> 00:27:24,916
Какви са тези вълци?
420
00:27:25,000 --> 00:27:27,500
Премингер продаде договора на Жан
в Columbia Photos.
421
00:27:28,416 --> 00:27:29,416
Какъв договор?
422
00:27:30,458 --> 00:27:33,541
не се притеснявай ще се погрижа
Колумбия го вижда по нашия начин.
423
00:27:34,500 --> 00:27:38,000
Ще ви предложим 15 000 долара
или половината от световните печалби.
424
00:27:38,666 --> 00:27:41,333
- Те ще вземат парите.
- 15 000 долара!
425
00:27:42,083 --> 00:27:43,208
Тя си струва.
426
00:28:40,416 --> 00:28:42,958
Това е фантастичният оператор.
Казах ви за.
427
00:28:43,041 --> 00:28:44,375
Аз съм Раул Кутар.
428
00:28:44,458 --> 00:28:46,833
Не ми харесва Beau-Beau да ми се налага
вместо Латуш.
429
00:28:46,916 --> 00:28:48,750
Така не си намирам работа.
430
00:28:50,791 --> 00:28:52,958
искам да знам
Ако аз съм правилният човек за това.
431
00:28:53,041 --> 00:28:55,125
Използвали ли сте някога Cameflex Eclair?
432
00:28:55,958 --> 00:28:57,375
По време на войната, да.
433
00:28:57,458 --> 00:28:59,000
Но е шумно. и...
434
00:28:59,083 --> 00:29:00,791
Няма синхронен звук, знам.
435
00:29:01,375 --> 00:29:04,291
Но тежи толкова малко
ви позволява да правите всичко,
436
00:29:04,375 --> 00:29:05,625
Дори да го носите в ръка.
437
00:29:05,708 --> 00:29:08,166
Когато снимането е твърде планирано,
438
00:29:08,250 --> 00:29:09,708
твърде подготвен,
439
00:29:09,791 --> 00:29:13,250
Това е просто практическо приложение
от вече измисленото.
440
00:29:14,166 --> 00:29:15,833
Искам да влизам всеки ден
441
00:29:15,916 --> 00:29:17,750
без да знам
какво ще снимам.
442
00:29:17,833 --> 00:29:18,916
Искам да го потърся.
443
00:29:19,000 --> 00:29:20,583
Като доклада, който направих.
444
00:29:20,666 --> 00:29:23,500
Ами снимането?
През нощта без светлини?
445
00:29:25,875 --> 00:29:27,041
Харесвам Илфорд.
446
00:29:27,125 --> 00:29:28,666
Кой не го прави?
447
00:29:29,333 --> 00:29:31,750
Това е слабо осветен филм.
не е филмов материал.
448
00:29:32,708 --> 00:29:34,291
Продава се само в малки бутилки.
449
00:29:34,375 --> 00:29:38,083
Какво ни пречи да се обединим?
Осем или девет от тях заедно?
450
00:29:38,166 --> 00:29:39,375
Щеше ли да работи?
451
00:29:39,458 --> 00:29:42,708
да Ако снажданията минават през проектор,
Трябва да минат през камера.
452
00:29:43,333 --> 00:29:44,666
Нека опитаме.
453
00:29:45,958 --> 00:29:46,958
А за пропорциите?
454
00:29:47,583 --> 00:29:50,875
Стандартът е "обхват".
1:37 би било малко произволно.
455
00:29:50,958 --> 00:29:52,458
Затова го харесвам.
456
00:29:53,458 --> 00:29:54,916
Слушай, Кутар.
457
00:29:55,666 --> 00:29:58,000
Искам оператор да дойде с мен.
458
00:30:00,000 --> 00:30:02,291
Когато го помоля, той се съобразява.
459
00:30:05,333 --> 00:30:06,791
Как мога да знам?
460
00:30:06,875 --> 00:30:11,708
че ще желаете да се включите
С този тип партизанска стрелба,
461
00:30:11,791 --> 00:30:14,416
Няма звукова сцена и няма осветление?
462
00:30:15,708 --> 00:30:17,083
Слушай, Годар,
463
00:30:17,166 --> 00:30:19,666
Нямах пари, докато растях,
464
00:30:19,750 --> 00:30:21,208
Затова отидох в армията.
465
00:30:21,708 --> 00:30:23,916
Там научих фотография
като обикновен войник.
466
00:30:24,625 --> 00:30:26,708
Получих всичките си изображения за части от секундата,
467
00:30:26,791 --> 00:30:28,916
в движение, без осветление,
468
00:30:29,000 --> 00:30:31,000
в сценарии от много различен тип.
469
00:30:36,458 --> 00:30:38,583
Той е тук. И няма търпение да те срещне.
470
00:30:38,666 --> 00:30:40,000
Хайде, скъпа, моля те.
471
00:30:44,625 --> 00:30:47,541
Не се борих, за да те измъкна
този проклет договор
472
00:30:47,625 --> 00:30:48,875
Така че можете да се отдръпнете сега.
473
00:31:01,208 --> 00:31:03,250
за втори път ти е
Работите с Жан-Люк Годар?
474
00:31:03,333 --> 00:31:04,583
Абсолютно.
475
00:31:04,666 --> 00:31:05,583
здравей
476
00:31:06,166 --> 00:31:07,291
радвам се да се запознаем
477
00:31:11,041 --> 00:31:13,458
сирене? Хляб? сандвич? Салата?
478
00:31:13,541 --> 00:31:15,666
дойде? бира? Кока-кола?
479
00:31:15,750 --> 00:31:17,708
да Разбира се. Всичко това, моля.
480
00:31:17,791 --> 00:31:19,291
Току що приключих с бокса.
481
00:31:20,166 --> 00:31:22,166
внимавай...
Аз ще се погрижа за това.
482
00:31:23,875 --> 00:31:24,958
тук
483
00:31:27,708 --> 00:31:30,208
- Имате красива къща.
- благодаря ви
484
00:31:30,833 --> 00:31:32,583
И градината изглежда красива.
485
00:31:32,666 --> 00:31:33,875
да видим...
486
00:31:34,500 --> 00:31:36,875
Жан-Люк не би искал да се срещнем.
487
00:31:38,000 --> 00:31:39,583
Вероятно последното нещо, което искате.
488
00:31:40,416 --> 00:31:41,250
Казах му.
489
00:31:42,500 --> 00:31:43,416
защото?
490
00:31:43,500 --> 00:31:44,625
какво каза той
491
00:31:44,708 --> 00:31:47,958
Попитах го дали иска да се присъедини към нас.
Той се засмя.
492
00:31:48,958 --> 00:31:52,416
Каза, че все пак ще говориш за него.
така че колкото по-рано, толкова по-добре.
493
00:31:53,583 --> 00:31:54,708
Така че да започваме!
494
00:31:57,166 --> 00:31:59,916
За първи път го срещнах в Латинския квартал.
495
00:32:00,875 --> 00:32:03,875
Той ме отблъсна със слънчевите си очила,
начина, по който говореше.
496
00:32:05,333 --> 00:32:06,458
Няколко седмици по-късно,
497
00:32:06,541 --> 00:32:07,666
пуф,
498
00:32:07,750 --> 00:32:09,666
се материализира в Brasserie Lipp,
499
00:32:09,750 --> 00:32:12,750
и ме пита дали бих направил кратък
в хотелската си стая.
500
00:32:13,250 --> 00:32:14,583
Мислех, че флиртува с мен.
501
00:32:15,583 --> 00:32:18,500
Когато казах на жена ми,
каза тя, не бъди смешен.
502
00:32:19,958 --> 00:32:21,666
Снимката беше страхотна.
503
00:32:22,166 --> 00:32:25,208
След това ми изпрати писмо
Когато бях в армията в Алжир,
504
00:32:25,291 --> 00:32:27,208
пита дали мога да се огъна.
505
00:32:28,041 --> 00:32:30,875
Той го завърши с думите:
„В деня, в който направя първия си игрален филм,
506
00:32:30,958 --> 00:32:32,250
ще бъде с теб."
507
00:32:32,333 --> 00:32:33,333
Воаля.
508
00:32:34,000 --> 00:32:36,333
Той остана верен на думата си.
В наши дни това е нещо.
509
00:32:36,416 --> 00:32:38,750
Това е нещо. вярно е
510
00:32:39,625 --> 00:32:43,583
Но той само е редактирал
документални филми за животни, истории за пътешествия,
511
00:32:43,666 --> 00:32:46,708
и режисира индустриален филм
и две къси.
512
00:32:47,250 --> 00:32:50,041
не мога да кажа защо,
защото аз дори не съм сигурен,
513
00:32:50,541 --> 00:32:51,666
но му вярвам.
514
00:32:52,625 --> 00:32:54,291
Харесвате ли изобщо актьори?
515
00:32:54,375 --> 00:32:56,125
Стига да не действаш.
516
00:32:57,333 --> 00:32:58,625
аз не знам
517
00:33:01,250 --> 00:33:05,083
Тази история звучи толкова мръсно и мръсно.
518
00:33:05,583 --> 00:33:07,375
- Така ли мислиш?
- Не е ли така?
519
00:33:08,125 --> 00:33:09,958
Не ми е казал за какво става дума.
520
00:33:10,041 --> 00:33:11,125
И регистрирахте ли се?
521
00:33:11,208 --> 00:33:12,541
Ти също го направи.
522
00:33:13,041 --> 00:33:15,166
Не е като
Той ти даде сценарий, нали?
523
00:33:15,250 --> 00:33:16,708
Сценарият на Трюфо?
524
00:33:16,791 --> 00:33:20,750
Не, той просто разказа историята.
Всичко беше във вестниците.
525
00:33:20,833 --> 00:33:21,708
За един престъпник,
526
00:33:21,791 --> 00:33:23,916
Мишел Портейл. Мишел Поакар сега.
527
00:33:25,000 --> 00:33:27,208
Така или иначе, предполагам, че това съм аз.
528
00:33:28,458 --> 00:33:30,500
Това е историята
Предполага се, че става дума за
529
00:33:30,583 --> 00:33:32,625
но познавайки Годар,
Ще бъде съвсем различно.
530
00:33:33,458 --> 00:33:36,875
Не знам дали звучи така
ужасяващо или вълнуващо.
531
00:33:38,333 --> 00:33:39,500
И двете може би?
532
00:33:42,500 --> 00:33:44,291
Нека вдигнем тост за нашето приключение.
533
00:33:50,291 --> 00:33:51,166
Жан Люк?
534
00:33:51,791 --> 00:33:52,625
да
535
00:33:53,166 --> 00:33:56,083
Моля, запознайте се с нашия публицист,
Рикардо Балдучи.
536
00:33:56,666 --> 00:33:57,666
здравей
537
00:33:58,875 --> 00:34:00,583
Смятам да създам малко мистика.
538
00:34:00,666 --> 00:34:02,541
Ще пусна история по време на производството.
539
00:34:02,625 --> 00:34:05,625
които някога сте държали
гараж под прицела.
540
00:34:07,208 --> 00:34:08,166
харесва ми
541
00:34:08,250 --> 00:34:09,333
Не е лошо, а?
542
00:34:11,208 --> 00:34:12,708
Нов разбойник в града.
543
00:34:14,333 --> 00:34:16,583
Освен това на снимачната площадка ще има и асистент.
544
00:34:16,666 --> 00:34:18,750
който всъщност е репортер.
545
00:34:19,333 --> 00:34:20,333
Багас!
546
00:34:22,541 --> 00:34:24,333
Жан-Люк, Марк Пиер.
547
00:34:27,083 --> 00:34:28,583
Аз съм голям почитател на работата ви.
548
00:34:28,666 --> 00:34:32,166
Прочетох всичките ви отзиви.
Ще водя дневник на снимките.
549
00:34:33,125 --> 00:34:35,791
стига да знаеш
Ние ще ви накараме да работите.
550
00:34:36,458 --> 00:34:38,041
Можем да използваме помощник.
551
00:34:38,125 --> 00:34:39,125
перфектен
552
00:34:52,708 --> 00:34:55,916
там.
Страхотна чаша за нашия Poiccard.
553
00:34:57,500 --> 00:34:59,125
Неговата снимка във филмовата директория.
554
00:34:59,625 --> 00:35:00,666
Идеално е.
555
00:35:01,666 --> 00:35:04,416
Ще го отпечатам
в копие на France-Soir?
556
00:35:04,500 --> 00:35:05,500
очевидно.
557
00:35:34,625 --> 00:35:37,291
Кой съм аз да водя?
След като видяхте този шедьовър?
558
00:35:37,375 --> 00:35:38,875
Лошо време за стрелба.
559
00:35:38,958 --> 00:35:41,625
Да помислим за Розелини. Бъдете бързи като него.
560
00:35:41,708 --> 00:35:43,625
Бъди умен като Саша Гитри,
561
00:35:43,708 --> 00:35:46,625
мюзикъл като Орсън Уелс,
просто като Марсел Паньол.
562
00:35:46,708 --> 00:35:48,458
Да бъдеш ранен като Николас Рей,
563
00:35:48,541 --> 00:35:50,208
ефективен като Хичкок,
564
00:35:50,291 --> 00:35:51,625
дълбок като Бергман,
565
00:35:51,708 --> 00:35:53,625
и нагъл като никой друг.
566
00:35:54,708 --> 00:35:57,416
Друго важно нещо: добър морал.
567
00:35:57,500 --> 00:36:01,750
Изисква се увереност и смелост
всеки ден, за да продължите.
568
00:36:01,833 --> 00:36:03,958
Не просто да продължи
но бъдете смели.
569
00:36:04,041 --> 00:36:05,458
Двадесет дни са цял живот.
570
00:36:05,541 --> 00:36:08,000
Бъдете решени да изненадате.
571
00:36:09,500 --> 00:36:11,500
Само не го прецакай.
572
00:36:15,625 --> 00:36:18,083
{\an8}ДЕН 1
573
00:36:41,416 --> 00:36:45,000
Надявам се нашият филм
Ще бъде чудесно просто.
574
00:36:45,083 --> 00:36:46,708
Или просто красиво.
575
00:36:48,583 --> 00:36:50,250
Благодаря ви за вярата в мен.
576
00:36:50,333 --> 00:36:51,416
вяра
577
00:36:52,000 --> 00:36:53,916
Какво би направил един продуцент без него?
578
00:36:54,000 --> 00:36:56,333
Молитвите ми продължават 24 часа на ден.
579
00:36:56,833 --> 00:36:58,541
Не можете да си играете с кино.
580
00:36:58,625 --> 00:37:00,041
Или той ще играе с вас.
581
00:37:02,041 --> 00:37:03,625
да насочвам
582
00:37:04,250 --> 00:37:06,833
е да се насочи към интелектуалеца
и морална анархия.
583
00:37:06,916 --> 00:37:10,541
Не искам нищо тъмно
като някои от вашите отзиви.
584
00:37:11,416 --> 00:37:13,708
Просто история, която има смисъл,
585
00:37:13,791 --> 00:37:15,958
реалистичен и секси отрязък от филм ноар.
586
00:37:42,958 --> 00:37:44,541
здравейте всички!
587
00:37:46,833 --> 00:37:47,791
така...
588
00:37:48,333 --> 00:37:49,541
Времето е сега.
589
00:37:50,250 --> 00:37:51,541
Нека направим този филм.
590
00:37:52,416 --> 00:37:53,541
нека го направим
591
00:38:01,416 --> 00:38:03,208
Хайде, господа, приближете се.
592
00:38:05,333 --> 00:38:06,916
Твърде близо сме.
593
00:38:07,000 --> 00:38:08,958
Само в първия ден можем да сме толкова близки.
594
00:38:11,750 --> 00:38:12,750
Чакай, Реймънд.
595
00:38:12,833 --> 00:38:14,458
Вземи друг и остани там.
596
00:38:14,541 --> 00:38:17,166
- Да сър!
- И така се ражда режисьор.
597
00:38:20,541 --> 00:38:22,750
готова Внимавайте с малкото птиче!
598
00:38:24,875 --> 00:38:27,375
Познавате ли Сузон, нашия ръководител на сценария?
599
00:38:27,458 --> 00:38:28,458
радвам се да се запознаем
600
00:38:30,083 --> 00:38:31,708
Знаеш, че днес няма да работиш.
601
00:38:31,791 --> 00:38:33,041
Да, но...
602
00:38:33,541 --> 00:38:36,375
Преминджър винаги ме е искал наоколо.
603
00:38:37,333 --> 00:38:40,250
На повикване 24 часа в денонощието. харесва ми
604
00:38:40,833 --> 00:38:41,833
Абсолютно!
605
00:38:42,333 --> 00:38:43,458
радвам се да се запознаем
606
00:38:43,541 --> 00:38:45,875
Освен това.
Аз съм Сузон, ръководителят на сценария.
607
00:38:45,958 --> 00:38:50,416
Очевидно още няма какво да правя.
608
00:38:50,500 --> 00:38:53,541
хайде де! Нека напишем история на киното.
609
00:38:53,625 --> 00:38:55,833
Нека просто да озарим деня си.
610
00:38:55,916 --> 00:38:57,541
Време е да влезем в пантеона.
611
00:38:58,041 --> 00:38:59,666
Всички, нашата първа конфигурация.
612
00:39:00,333 --> 00:39:01,291
Чакай, Питър.
613
00:39:01,875 --> 00:39:03,916
Няма ли мъдри думи, преди да започнем?
614
00:39:06,333 --> 00:39:08,791
Нека покажем, че „гениалността не е дарба“.
615
00:39:08,875 --> 00:39:11,500
но изход
измислени в отчаяни случаи."
616
00:39:11,583 --> 00:39:13,500
Жан-Пол Сартр. как е това
617
00:39:13,583 --> 00:39:15,541
браво Поклони се.
618
00:39:16,250 --> 00:39:18,250
добре Какво е забавянето?
619
00:39:18,333 --> 00:39:20,500
Раул държи камерата, готови сме.
620
00:39:20,583 --> 00:39:21,583
да вървим
621
00:39:24,791 --> 00:39:26,083
Искаш да погледнеш.
622
00:39:28,000 --> 00:39:30,416
влизаш,
Искаш ли да говориш с Патриша?
623
00:39:30,500 --> 00:39:31,916
но си забравил номера му.
624
00:39:32,708 --> 00:39:35,041
И тази проклета машина ти изяде монетата.
625
00:39:35,125 --> 00:39:36,375
Вдигни камерата, Раул!
626
00:39:37,666 --> 00:39:39,125
Ролинг, Жан-Люк.
627
00:39:39,958 --> 00:39:40,916
Екшън!
628
00:39:54,500 --> 00:39:56,083
Изрежете. Беше добре.
629
00:39:57,666 --> 00:40:00,125
трябва да тръгваме...
630
00:40:00,208 --> 00:40:01,500
Хайде да тръгваме.
631
00:40:04,708 --> 00:40:06,083
- Търкаляне.
- Върви!
632
00:40:07,625 --> 00:40:09,416
Заповядайте на гишето за поръчка.
633
00:40:09,500 --> 00:40:10,458
една бира.
634
00:40:10,541 --> 00:40:12,666
чакай Обърни се...
635
00:40:13,416 --> 00:40:14,750
брои си парите.
636
00:40:15,958 --> 00:40:17,750
Вижте какво можете да си позволите.
637
00:40:20,250 --> 00:40:22,958
- Колко струват шунката и яйцата?
- 180 франка.
638
00:40:23,541 --> 00:40:24,750
Направи го едно.
639
00:40:28,500 --> 00:40:30,125
Трябва да взема вестник. веднага се връщам
640
00:40:37,333 --> 00:40:38,708
- Режи.
- Режи.
641
00:40:40,125 --> 00:40:41,708
Излизаме на преден план.
642
00:40:52,416 --> 00:40:53,250
Изрежете.
643
00:40:54,583 --> 00:40:55,500
Нарязано е.
644
00:40:56,875 --> 00:40:57,791
Давай напред?
645
00:40:57,875 --> 00:41:00,625
Не. Това е всичко за днес.
Свършиха ми идеите.
646
00:41:01,375 --> 00:41:02,416
Завиваме ли?
647
00:41:05,666 --> 00:41:06,625
да
648
00:41:07,416 --> 00:41:09,041
Да репетираме ли за утре?
649
00:41:09,125 --> 00:41:10,125
не
650
00:41:10,208 --> 00:41:11,916
Имаме ли сценарий за утре?
651
00:41:12,000 --> 00:41:15,166
Не. Искам да запазят характера си.
Не учете реплики.
652
00:41:16,166 --> 00:41:17,291
Какви линии?
653
00:41:18,166 --> 00:41:21,291
Ако се замислите върху техния диалог,
Те ще бъдат подготвени.
654
00:41:25,833 --> 00:41:26,833
да
655
00:41:27,333 --> 00:41:29,583
Бихте помислили как бихте искали да го направите,
656
00:41:29,666 --> 00:41:31,583
а не как бих искал да го направиш.
657
00:41:32,750 --> 00:41:33,833
по този начин,
658
00:41:33,916 --> 00:41:36,125
даваш повече от себе си,
в момента.
659
00:41:36,708 --> 00:41:41,000
Измисляте ли как да ръководите?
докато напредвате?
660
00:41:41,083 --> 00:41:42,083
"В момента"?
661
00:41:45,458 --> 00:41:47,375
Ще се видим утре всички.
662
00:41:49,333 --> 00:41:51,416
- Чаша вино.
- Направете две.
663
00:41:51,500 --> 00:41:52,375
три.
664
00:41:57,833 --> 00:41:59,208
Същото и за мен.
665
00:41:59,291 --> 00:42:00,291
{\an8}Фотоапарат, Раул.
666
00:42:00,375 --> 00:42:01,291
{\an8}ДЕН 2
667
00:42:01,375 --> 00:42:03,541
{\an8}Слушайте внимателно какво казвам.
668
00:42:03,625 --> 00:42:05,625
Вървиш тук и се качваш по стълбите.
669
00:42:05,708 --> 00:42:06,708
Ролинг, Жан-Люк.
670
00:42:06,791 --> 00:42:09,333
хайде Изгонване. Навън!
671
00:42:10,875 --> 00:42:11,833
Действие.
672
00:42:11,916 --> 00:42:14,875
Погледнете във вестника, потърсете снимката си.
673
00:42:14,958 --> 00:42:16,041
Не е ли там?
674
00:42:16,125 --> 00:42:18,166
След това почистете обувките си.
675
00:42:18,666 --> 00:42:20,666
Те трябва да са брилянтни за Лилиан.
676
00:42:24,416 --> 00:42:25,375
Изрежете.
677
00:42:26,541 --> 00:42:28,208
- Искаш ли да го направиш отново?
- не
678
00:42:28,833 --> 00:42:31,666
Хайде да се качим горе. Хайде побързай!
679
00:42:38,250 --> 00:42:39,500
Това е този.
680
00:42:50,750 --> 00:42:52,166
Добър ден
681
00:42:52,250 --> 00:42:53,500
Пристигате рано.
682
00:42:54,250 --> 00:42:56,375
- Не, не сме...
- Не много.
683
00:42:57,083 --> 00:42:58,500
Току що станах.
684
00:42:58,583 --> 00:43:00,083
Изглеждаш великолепно.
685
00:43:00,166 --> 00:43:03,291
Не четкайте косата си.
И не се гримирайте.
686
00:43:06,625 --> 00:43:07,625
Остави това.
687
00:43:09,208 --> 00:43:11,291
ти, това,
688
00:43:12,041 --> 00:43:13,041
всичко изглежда перфектно.
689
00:43:24,333 --> 00:43:26,875
Репетиция!
690
00:43:26,958 --> 00:43:30,625
нека разчистим стаята
За репетиция, хора.
691
00:43:33,791 --> 00:43:34,833
веднага се връщам
692
00:43:42,500 --> 00:43:44,000
Раул, какво чакаме?
693
00:43:51,083 --> 00:43:53,916
Знаете ли защо Beau-Beau и Bénazéraf?
тук ли са
694
00:43:54,000 --> 00:43:56,083
Гледайки как си сваляш сутиена.
695
00:43:56,166 --> 00:43:57,583
Но аз не използвам такъв!
696
00:43:58,625 --> 00:44:01,416
Защитата на Beau-Beau
вашият бъдещ бокс офис.
697
00:44:02,458 --> 00:44:05,416
Беназераф е просто развратник.
698
00:44:06,791 --> 00:44:09,333
Когато той казва това,
Искаш ли да се съблека?
699
00:44:10,083 --> 00:44:10,916
чакай
700
00:44:11,416 --> 00:44:12,833
Какво ще кажеш да свалиш роклята си?
701
00:44:12,916 --> 00:44:15,125
първо на главата си?
702
00:44:15,958 --> 00:44:17,625
След това се съблечете отдолу.
703
00:44:18,500 --> 00:44:21,250
Тогава голотата е само предложена,
704
00:44:21,333 --> 00:44:23,125
въобразен. Тя е по-мощна.
705
00:44:24,416 --> 00:44:27,791
би било като изстрела
в Лятната интерлюдия на Бергман.
706
00:44:28,708 --> 00:44:30,083
Знаеш ли кой, Раул?
707
00:44:32,833 --> 00:44:33,833
не съм сигурен
708
00:44:33,916 --> 00:44:36,583
Да, той
където обличате бански костюм.
709
00:44:38,625 --> 00:44:42,000
- Не си ли го виждал?
- Не, бях във Виетнам.
710
00:44:42,708 --> 00:44:44,208
Жан-Пол ще пристигне скоро.
711
00:44:44,708 --> 00:44:45,791
Раул, готов ли си?
712
00:44:45,875 --> 00:44:47,833
аз съм готов Бях готов.
713
00:44:50,291 --> 00:44:52,708
Сузон, чашата беше ли там преди?
714
00:44:52,791 --> 00:44:54,375
Не, не беше! Благодаря, Пиер.
715
00:44:54,458 --> 00:44:55,791
арест!
716
00:44:55,875 --> 00:44:58,166
Защо да унищожавам?
717
00:44:58,250 --> 00:45:00,666
Средата, която се опитвам да снимам?
718
00:45:01,250 --> 00:45:03,041
Не е приемственост.
719
00:45:04,000 --> 00:45:05,250
Сузон,
720
00:45:05,333 --> 00:45:08,208
Казвам, че се опитвам да записвам
звуците на гората.
721
00:45:08,291 --> 00:45:11,208
И слушайте ясно
под звуците на природата,
722
00:45:12,083 --> 00:45:14,083
Отсякох всяко дърво,
723
00:45:14,666 --> 00:45:16,291
Убивам всички животни.
724
00:45:17,000 --> 00:45:18,166
Дали това би било реалистично?
725
00:45:18,708 --> 00:45:19,666
не!
726
00:45:19,750 --> 00:45:21,791
Реалността не е приемственост.
727
00:45:22,708 --> 00:45:25,500
Но трябва да се съгласим с Жан-Люк.
728
00:45:25,583 --> 00:45:26,958
Трябва, трябва...
729
00:45:27,041 --> 00:45:28,750
Само не пипай нищо!
730
00:45:35,583 --> 00:45:36,583
Всички, пригответе се.
731
00:45:38,416 --> 00:45:40,541
Раул, рамка?
732
00:45:41,750 --> 00:45:44,416
Хей, проверявам дали всичко върви добре.
733
00:45:46,500 --> 00:45:49,041
да Когато си тръгва. Нали, Жан-Люк?
734
00:45:49,125 --> 00:45:50,875
побързайте! добре ли си
735
00:45:50,958 --> 00:45:52,083
Седни тук.
736
00:45:54,000 --> 00:45:55,208
Камера, Раул.
737
00:45:55,291 --> 00:45:56,791
Ролинг, Жан-Люк.
738
00:45:57,500 --> 00:45:58,958
Можете ли да ми заемете пари?
739
00:45:59,791 --> 00:46:01,125
Можете ли да ми заемете пари?
740
00:46:09,708 --> 00:46:12,541
Ще има ли други сцени?
С Лилиан Дейвид?
741
00:46:12,625 --> 00:46:14,625
Лилиан заслужава повече сцени.
742
00:46:14,708 --> 00:46:18,166
Лилиан заслужава цял филм.
Всичко за себе си.
743
00:46:18,791 --> 00:46:20,583
Трябва да го направят заедно.
744
00:46:24,375 --> 00:46:26,750
- Какво, вече готово?
- да
745
00:46:28,875 --> 00:46:29,708
Добър ден
746
00:46:29,791 --> 00:46:31,625
- Взел си такси.
- да
747
00:46:32,375 --> 00:46:33,500
Идвах на гости.
748
00:46:35,750 --> 00:46:38,000
Е, утре работиш.
749
00:46:38,083 --> 00:46:38,916
да
750
00:46:39,000 --> 00:46:40,625
- Тогава без таксита.
- Защото?
751
00:46:41,125 --> 00:46:42,708
Можете ли да ми изпратите кола?
752
00:46:43,208 --> 00:46:44,333
Няма кола.
753
00:46:44,416 --> 00:46:46,500
Ходете на работа пеша. По-добре е за "Патриша".
754
00:46:47,833 --> 00:46:49,250
И какво прави тя, "Патриша"?
755
00:46:49,333 --> 00:46:51,583
Патриша.
756
00:46:51,666 --> 00:46:54,208
И какво прави тя, "Патриша",?
757
00:46:55,250 --> 00:46:57,416
Освен че трябва да ходите?
758
00:46:57,500 --> 00:46:59,958
Добре е да не си винаги
доброто-добро.
759
00:47:00,583 --> 00:47:01,791
Мисля, че ще ви хареса.
760
00:47:01,875 --> 00:47:03,916
Не съм добър.
761
00:47:05,666 --> 00:47:09,458
Мога просто да си тръгна
за теб и твоя филм.
762
00:47:09,541 --> 00:47:10,375
виждаш ли
763
00:47:10,458 --> 00:47:11,833
Започваш да го разбираш.
764
00:47:13,125 --> 00:47:15,208
Ще се видим утре, на разходка.
765
00:47:22,041 --> 00:47:22,875
{\an8}Художествено творчество...
766
00:47:22,958 --> 00:47:23,958
{\an8}ДЕН 3
767
00:47:24,041 --> 00:47:26,458
{\an8}...не се отнася за картината
душата в нещата,
768
00:47:26,541 --> 00:47:28,625
но рисуване на душата на нещата.
769
00:47:28,708 --> 00:47:32,333
Киното е изразяване.
на приповдигнати чувства.
770
00:47:32,416 --> 00:47:35,375
Така че това е нашият сценарий.
771
00:47:36,291 --> 00:47:37,583
Може би може би
772
00:47:37,666 --> 00:47:41,750
напишете някои от вашите възвишени чувства?
773
00:47:42,291 --> 00:47:43,291
Джон...
774
00:47:44,125 --> 00:47:46,500
Става въпрос за момче и момиче.
775
00:47:46,583 --> 00:47:49,333
които използват едни и същи думи
но с различни значения.
776
00:47:49,916 --> 00:47:51,791
Кое е трудно и важно?
777
00:47:53,291 --> 00:47:55,250
е да напредва към непознати земи.
778
00:47:56,750 --> 00:48:00,541
За да сте наясно с опасността,
рискувайте, страхувайте се.
779
00:48:01,500 --> 00:48:04,000
Или той ще умре, или ще убие момичето.
780
00:48:04,083 --> 00:48:05,750
Можем ли да решим това точно сега?
781
00:48:05,833 --> 00:48:06,791
не можем.
782
00:48:08,583 --> 00:48:10,458
Можем, но ти не искаш.
783
00:48:10,541 --> 00:48:12,333
Разочарованията са временни.
784
00:48:12,416 --> 00:48:14,625
Киното е завинаги.
785
00:48:14,708 --> 00:48:17,833
какъвто и да е краят,
важното е да се забавляваш.
786
00:48:19,750 --> 00:48:20,916
Да стреляме ли?
787
00:48:22,458 --> 00:48:23,458
прав си
788
00:48:26,708 --> 00:48:27,916
какво е това
789
00:48:28,000 --> 00:48:30,250
- Вижте какво намерих!
- Ярко!
790
00:48:30,333 --> 00:48:31,583
Откъде го взе?
791
00:48:32,375 --> 00:48:33,791
Камерата пасва тук.
792
00:48:35,625 --> 00:48:36,666
С Раул вътре,
793
00:48:36,750 --> 00:48:38,500
допълвам с пакети,
той е скрит.
794
00:48:39,000 --> 00:48:41,583
Никой на улицата няма да разбере.
Снимаме филм.
795
00:48:42,125 --> 00:48:43,333
Идеално е.
796
00:48:43,416 --> 00:48:44,416
Екстрите ще са безплатни.
797
00:48:44,500 --> 00:48:48,083
И те ще бъдат напълно
естествено и реалистично.
798
00:48:48,583 --> 00:48:50,208
Изгодно е само ако работи.
799
00:48:52,750 --> 00:48:55,333
Раул, би ли се побрал там?
800
00:48:55,416 --> 00:48:56,458
разбира се
801
00:49:01,916 --> 00:49:05,875
В договора на Жан тя го има
гримьор Запознайте се с Phuong.
802
00:49:06,541 --> 00:49:07,375
Добър ден
803
00:49:07,458 --> 00:49:09,083
Благодаря, но нямаме нужда от теб.
804
00:49:09,166 --> 00:49:10,666
Във филма ми няма грим.
805
00:49:11,916 --> 00:49:13,958
- Шегуваш ли се?
- Ще разреша това.
806
00:49:14,458 --> 00:49:16,208
Но е необходимо!
807
00:49:16,291 --> 00:49:17,125
не
808
00:49:17,208 --> 00:49:18,958
Гардеробът ми е от магазина за стотинки.
809
00:49:19,500 --> 00:49:22,458
поне можеш да ме оставиш
носете малко грим. моля
810
00:49:28,250 --> 00:49:29,291
Жан-Люк.
811
00:49:29,375 --> 00:49:31,833
Поне този Жан
има гримьор наблизо,
812
00:49:32,333 --> 00:49:34,333
дори само за безопасност
Кога трябва да съм на работа?
813
00:49:35,666 --> 00:49:37,750
Не мога винаги да съм тук.
Phuong я успокоява.
814
00:49:39,958 --> 00:49:41,208
Наистина ли е в договора ви?
815
00:49:41,291 --> 00:49:43,083
Да, този за 15 000 долара.
816
00:49:47,375 --> 00:49:48,208
добре.
817
00:49:48,291 --> 00:49:49,333
перфектен
818
00:49:51,041 --> 00:49:52,125
Камерата...
819
00:49:52,625 --> 00:49:54,875
- Внимавайте с главата си.
- Чакай малко.
820
00:49:54,958 --> 00:49:56,583
Нека се приготвя.
821
00:49:57,500 --> 00:49:58,500
Внимателно.
822
00:50:00,375 --> 00:50:02,625
Сега, пакетите.
823
00:50:09,416 --> 00:50:10,541
добре за теб?
824
00:50:11,208 --> 00:50:12,375
Отлично.
825
00:50:16,791 --> 00:50:18,708
Не забравяйте, че продавате вестници.
826
00:50:18,791 --> 00:50:20,791
Така че го извиквайте от време на време.
827
00:50:20,875 --> 00:50:21,958
Камера.
828
00:50:22,041 --> 00:50:23,875
Последен шанс да направите вашите залози!
829
00:50:23,958 --> 00:50:25,166
Леле, Патриша!
830
00:50:33,041 --> 00:50:34,333
Чист гений.
831
00:50:35,333 --> 00:50:36,583
Вървя по улицата.
832
00:50:36,666 --> 00:50:40,250
Това момче ме снима
с камера, скрита в пощенска количка,
833
00:50:40,791 --> 00:50:44,750
Казвам каквото ми дойде наум
защото всичко това ще се удвои.
834
00:50:44,833 --> 00:50:47,958
Нямам представа какво, по дяволите, правя.
835
00:50:48,041 --> 00:50:49,291
Няма значение, момче.
836
00:50:50,583 --> 00:50:51,916
Ние сме в една лодка.
837
00:50:52,708 --> 00:50:55,291
Но ако гребем заедно,
Може би ще стигнем донякъде.
838
00:50:55,916 --> 00:50:59,250
Това е пълна лудница.
И това е само началото.
839
00:51:01,750 --> 00:51:04,291
- Нека да взема един.
- Естествено.
840
00:51:05,625 --> 00:51:06,791
благодаря
841
00:51:09,291 --> 00:51:10,541
Нямам дребни.
842
00:51:12,375 --> 00:51:13,416
благодаря
843
00:51:13,500 --> 00:51:15,000
На пешеходната пътека!
844
00:51:15,958 --> 00:51:17,000
Вие сте великолепни.
845
00:51:19,291 --> 00:51:20,708
Вземи му шапката.
846
00:51:27,250 --> 00:51:29,000
Целуни я по бузата.
847
00:51:29,083 --> 00:51:30,291
Не, тя ме целува.
848
00:51:30,375 --> 00:51:31,916
Целуни го по бузата.
849
00:51:36,291 --> 00:51:38,708
Раймундо, спри. Вие сте в кадъра.
850
00:51:40,791 --> 00:51:42,250
Дайте целувка на Белмондо!
851
00:51:43,541 --> 00:51:44,541
Бягай!
852
00:51:58,333 --> 00:51:59,708
Отлично. Изрежете.
853
00:52:04,500 --> 00:52:05,916
Законно, никога.
854
00:52:06,458 --> 00:52:08,583
Етично, морално,
855
00:52:09,125 --> 00:52:10,208
вероятно не.
856
00:52:10,875 --> 00:52:11,958
Що се отнася до кариерата, добре...
857
00:52:25,166 --> 00:52:27,333
— Тръгвай, Патриша, тръгвай!
858
00:52:27,833 --> 00:52:30,375
— Трябва да имам реплика, която да кажеш.
859
00:53:02,291 --> 00:53:03,708
Да се търкаляме ли?
860
00:53:04,375 --> 00:53:05,708
Или искаме да го пропуснем?
861
00:53:05,791 --> 00:53:07,166
Чакай, Жан-Люк.
862
00:53:07,250 --> 00:53:09,458
Отчитах времето вярно в продължение на седмици.
863
00:53:09,541 --> 00:53:13,208
така че имам доста добра представа кога...
864
00:53:13,791 --> 00:53:15,916
- Просто ми предупреждавай достатъчно.
- да
865
00:53:18,458 --> 00:53:19,416
добре
866
00:53:20,291 --> 00:53:21,458
Готов ли си, Раул?
867
00:53:24,000 --> 00:53:25,166
Камера.
868
00:53:29,541 --> 00:53:30,583
Ламиниране.
869
00:53:36,750 --> 00:53:37,666
Режи!
870
00:53:39,833 --> 00:53:41,583
Не е лошо, а?
871
00:53:42,250 --> 00:53:44,208
Иска ми се всеки удар да е толкова лесен.
872
00:53:44,750 --> 00:53:45,583
браво
873
00:53:46,875 --> 00:53:49,291
{\an8}ДЕН 4
874
00:53:54,916 --> 00:53:56,083
познайте кой?
875
00:53:57,125 --> 00:53:58,291
Бриджит Бардо?
876
00:53:58,791 --> 00:53:59,875
Натали Ууд?
877
00:54:00,416 --> 00:54:01,625
Сладък О'Шей?
878
00:54:02,208 --> 00:54:03,500
Нова вълна!
879
00:54:03,583 --> 00:54:04,958
Cahiers du Cinéma!
880
00:54:06,791 --> 00:54:09,541
Филмът е в същото време кръг.
881
00:54:09,625 --> 00:54:11,375
и права линия.
882
00:54:14,541 --> 00:54:15,750
Браво, Патриша.
883
00:54:15,833 --> 00:54:17,791
- Сцена.
- Седнете, моля.
884
00:54:18,333 --> 00:54:19,916
Имам линия за теб.
885
00:54:20,000 --> 00:54:21,708
Може би ключ към сценария?
886
00:54:21,791 --> 00:54:22,833
Чуйте.
887
00:54:24,541 --> 00:54:26,916
„Нещастен ли съм, защото не съм свободен?
888
00:54:27,416 --> 00:54:29,541
Или не съм свободен, защото съм нещастен?"
889
00:54:29,625 --> 00:54:30,916
Внимавай, триков въпрос.
890
00:54:35,500 --> 00:54:36,708
Човешки същества
891
00:54:37,291 --> 00:54:39,416
играйте с живота всяка секунда
892
00:54:39,500 --> 00:54:42,291
и организират собствените си екзекуции,
по един или друг начин.
893
00:54:43,416 --> 00:54:44,875
запознат съм.
894
00:54:45,916 --> 00:54:47,833
Колкото по-силно падат
895
00:54:49,666 --> 00:54:52,750
Докато Кутар се подготвя,
Ще ти разкажа една история.
896
00:54:53,416 --> 00:54:56,416
Крахът и изчезването на Мишел Поакар
897
00:54:56,500 --> 00:54:57,833
идва от богарт
898
00:54:58,375 --> 00:55:00,916
в High Sierra и The Big Sleep.
899
00:55:01,583 --> 00:55:04,333
Помислете за Богарт в Малтийският сокол.
900
00:55:04,833 --> 00:55:06,625
Опитайте се да въплътите това.
901
00:55:11,375 --> 00:55:13,333
Колкото по-силно падат...
902
00:55:13,416 --> 00:55:16,500
Като си помисля, че го забелязах за първи път
В скапан филм на Allégret.
903
00:55:27,958 --> 00:55:29,500
Камера, Раул.
904
00:55:49,708 --> 00:55:51,708
Не ми казвай, че се търкаляш, Раул?
905
00:55:52,250 --> 00:55:53,583
Намигване!
906
00:55:55,500 --> 00:55:56,583
Продължавам напред.
907
00:56:01,708 --> 00:56:02,541
{\an8}Балдучи!
908
00:56:02,625 --> 00:56:03,458
{\an8}ДЕН 5
909
00:56:03,541 --> 00:56:05,166
{\an8}Кинематографичната слава ви очаква.
910
00:56:05,250 --> 00:56:06,750
Имаме нужда от теб на фронта.
911
00:56:06,833 --> 00:56:07,791
защото?
912
00:56:08,708 --> 00:56:10,125
Имам роля за теб.
913
00:56:10,208 --> 00:56:11,083
аз?
914
00:56:11,166 --> 00:56:12,333
да
915
00:56:12,416 --> 00:56:14,458
Ще бъдеш перфектен.
916
00:56:15,125 --> 00:56:17,125
Ти също ще бъдеш перфектна, Лила.
917
00:56:17,708 --> 00:56:18,708
така...
918
00:56:19,708 --> 00:56:22,541
Започваме с тази сцена.
Ще трябва да научите няколко реда.
919
00:56:22,625 --> 00:56:24,125
Нека изясня това.
920
00:56:24,208 --> 00:56:26,875
Толмачов щеше да играе гангстер.
наречен Балдучи.
921
00:56:26,958 --> 00:56:30,958
Той не се появи.
Така че нашият публицист, на име Балдучи,
922
00:56:31,041 --> 00:56:32,708
той ще играе гангстер,
923
00:56:32,791 --> 00:56:35,041
но си променил името
на Толмачов.
924
00:56:35,833 --> 00:56:36,875
точно
925
00:56:36,958 --> 00:56:38,458
от какво се нуждаят сцените.
926
00:56:39,000 --> 00:56:40,208
Спонтанност!
927
00:56:44,291 --> 00:56:45,250
смях!
928
00:56:45,333 --> 00:56:46,541
какво чакаме
929
00:56:46,625 --> 00:56:48,625
- Готови сме.
- Не, две секунди.
930
00:56:49,125 --> 00:56:50,458
След две секунди сме готови.
931
00:56:53,750 --> 00:56:55,541
Момчето, с което говориш
932
00:56:56,541 --> 00:56:58,166
Името му е Антонио.
933
00:56:59,708 --> 00:57:01,333
Разработете го с Balducci.
934
00:57:01,416 --> 00:57:04,958
- Кой е твоят номер?
- Елизиум-99-84.
935
00:57:05,041 --> 00:57:07,041
- Мога ли да се обадя от тук?
- Напред.
936
00:57:11,125 --> 00:57:13,875
- Кое е момичето, което дойде да видиш?
- Нюйоркчанин...
937
00:57:14,500 --> 00:57:17,000
- Хубава ли е?
- Сладка е, харесвам я.
938
00:57:19,666 --> 00:57:22,708
здравей Елизиум-99-84?
939
00:57:23,500 --> 00:57:25,083
Бих искал да говоря с Антонио.
940
00:57:28,000 --> 00:57:29,916
- Ще се видим по-късно, момче.
- Чао, приятелю.
941
00:57:33,041 --> 00:57:34,208
О наистина?
942
00:57:35,541 --> 00:57:36,708
отново?
943
00:57:39,458 --> 00:57:40,958
закъсняваш
944
00:57:41,041 --> 00:57:42,166
и бавно.
945
00:57:42,250 --> 00:57:43,458
Изрежете.
946
00:57:44,416 --> 00:57:46,416
Балдучи, по-бързо по телефона.
947
00:57:46,916 --> 00:57:48,916
И ти, Буланже, Фабр.
948
00:57:49,625 --> 00:57:51,375
Когато кракът ти удари тук,
949
00:57:52,500 --> 00:57:53,625
върви!
950
00:57:57,458 --> 00:57:58,750
Отиди пак.
951
00:57:58,833 --> 00:57:59,833
по-добре.
952
00:58:00,916 --> 00:58:02,750
Ако закъснеят, можем да забавим.
953
00:58:02,833 --> 00:58:05,708
Не, не забавяме.
Киното е революционно изкуство.
954
00:58:05,791 --> 00:58:07,291
Това е усещането за движение.
955
00:58:07,375 --> 00:58:09,625
Ако никога не ви позволят да режисирате
друг филм,
956
00:58:10,125 --> 00:58:12,125
винаги можеш да бъдеш
дръжка за колички от световна класа.
957
00:58:12,208 --> 00:58:13,791
{\an8}ДЕН 6
958
00:58:13,875 --> 00:58:15,458
{\an8}"ПАТРИСИЯ НЕ Е В СЦЕНАТА."
959
00:58:15,541 --> 00:58:16,833
Жан Люк,
960
00:58:17,333 --> 00:58:18,666
само ти ли си тук
961
00:58:18,750 --> 00:58:20,041
Човек винаги е сам.
962
00:58:21,791 --> 00:58:24,250
На снимачната площадка, както и преди, празната страница.
963
00:58:24,916 --> 00:58:27,375
Да си сам означава да задаваш въпроси.
964
00:58:27,458 --> 00:58:29,833
Да правиш филми означава да отговаряш на тях.
965
00:58:29,916 --> 00:58:32,375
нищо не може да бъде
по-класически романтичен.
966
00:58:32,458 --> 00:58:35,625
Обичам романтиката на първите обаждания.
967
00:58:41,916 --> 00:58:43,583
Дюк Елингтън веднъж каза:
968
00:58:43,666 --> 00:58:46,375
„Не ми трябва време, имам нужда от краен срок.“
969
00:58:47,166 --> 00:58:49,083
Ако си честен и искрен
970
00:58:49,166 --> 00:58:50,750
и притиснат в ъгъла,
971
00:58:50,833 --> 00:58:53,166
Резултатът ще бъде честен и искрен.
972
00:58:55,291 --> 00:58:57,291
Имате красиво писане.
973
00:58:59,666 --> 00:59:01,375
Точните факти от днес.
974
00:59:03,041 --> 00:59:04,041
благодаря
975
00:59:17,791 --> 00:59:18,708
Изрежете.
976
00:59:26,083 --> 00:59:27,083
какво мислиш
977
00:59:29,083 --> 00:59:30,000
аз не знам
978
00:59:30,083 --> 00:59:31,083
За мен е добре.
979
00:59:32,166 --> 00:59:33,333
Хайде пак!
980
00:59:40,291 --> 00:59:42,083
Колело.
981
00:59:43,916 --> 00:59:44,958
Колело.
982
00:59:46,125 --> 00:59:47,125
Екшън!
983
01:00:15,291 --> 01:00:16,625
Изрежете.
984
01:00:19,041 --> 01:00:20,291
как беше това
985
01:00:20,375 --> 01:00:21,333
Добре за мен.
986
01:00:24,041 --> 01:00:25,041
това?
987
01:00:25,708 --> 01:00:27,125
Искаш ли да съм доволен?
988
01:00:28,500 --> 01:00:30,083
И така, тръгвам отново?
989
01:00:30,166 --> 01:00:31,416
не
990
01:00:31,500 --> 01:00:32,750
Това е твърде очевидно.
991
01:00:33,708 --> 01:00:34,750
Да отидем там.
992
01:00:35,541 --> 01:00:37,750
Rivette, легни на пода.
993
01:00:38,541 --> 01:00:40,083
Ние го взехме от там.
994
01:00:40,166 --> 01:00:42,375
Без трикове ще чуем само трясък.
995
01:00:42,458 --> 01:00:43,791
какво искаш да кажеш
996
01:00:44,666 --> 01:00:46,791
Извън екрана е по-емоционално.
997
01:00:49,958 --> 01:00:51,458
Скъпо е, това двойно.
998
01:00:52,083 --> 01:00:53,375
Ламиниране.
999
01:01:08,291 --> 01:01:09,166
Изрежете.
1000
01:01:13,375 --> 01:01:14,291
Ние сме готови.
1001
01:01:15,875 --> 01:01:17,958
Благодаря, Жак. Ти си истински приятел.
1002
01:01:18,041 --> 01:01:19,041
Това е всичко?
1003
01:01:19,791 --> 01:01:21,375
Не мога да направя близък план?
1004
01:01:22,208 --> 01:01:24,041
Не, без близък план.
1005
01:01:26,875 --> 01:01:28,541
Но все пак безсмъртието.
1006
01:01:28,625 --> 01:01:29,666
благодаря
1007
01:01:29,750 --> 01:01:30,833
{\an8}ДЕН 7
1008
01:01:30,916 --> 01:01:32,250
{\an8}И какво ще кажеш след това?
1009
01:01:37,750 --> 01:01:40,708
Имам нещо да ти покажа.
Долу в метрото.
1010
01:01:41,208 --> 01:01:42,625
хайде
1011
01:01:43,125 --> 01:01:44,208
Жан-Люк...
1012
01:01:48,750 --> 01:01:50,208
какво правим тук
1013
01:01:50,291 --> 01:01:52,333
Познайте кой стреля там?
и искаш ли да кажеш здравей?
1014
01:01:52,416 --> 01:01:54,375
Надявам се, че си заслужава.
1015
01:01:54,458 --> 01:01:56,375
- Познаваш ме.
- Точно така.
1016
01:02:06,083 --> 01:02:07,333
Вижте кой е тук.
1017
01:02:07,416 --> 01:02:08,666
Ето, Жан-Люк.
1018
01:02:08,750 --> 01:02:10,875
- Къде?
- Точно там.
1019
01:02:10,958 --> 01:02:12,375
Внимавайте!
1020
01:02:12,458 --> 01:02:14,125
Остави виното, приятел!
1021
01:02:16,041 --> 01:02:17,375
Не познавам този човек.
1022
01:02:17,458 --> 01:02:19,000
Сър Робърт Бресон.
1023
01:02:19,083 --> 01:02:21,083
Персонифицирано френско кино.
1024
01:02:21,166 --> 01:02:22,291
Жан-Люк,
1025
01:02:22,833 --> 01:02:24,291
пропускаш ли нещо
1026
01:02:26,000 --> 01:02:27,166
По-добър край за моя филм?
1027
01:02:28,750 --> 01:02:30,291
Запознайте се с Касаги,
1028
01:02:30,375 --> 01:02:32,458
Най-добрият джебчия в света.
1029
01:02:33,208 --> 01:02:35,416
- Промяна?
- Не, празно е.
1030
01:02:35,500 --> 01:02:36,625
Ще се придържам към това!
1031
01:02:47,000 --> 01:02:49,208
Щяха да ми дадат само четири дни.
1032
01:02:49,291 --> 01:02:50,916
с множество екстри.
1033
01:02:51,708 --> 01:02:53,625
Мога да накарам това да работи.
1034
01:02:54,333 --> 01:02:56,541
Но това са едни и същи хора всеки ден.
1035
01:02:57,041 --> 01:02:59,458
Имам гари, писти, метро.
1036
01:02:59,541 --> 01:03:01,708
Всяко обществено място
Пълно е с едни и същи лица!
1037
01:03:02,625 --> 01:03:04,875
Много се опитвам да скрия това.
но е смешно.
1038
01:03:06,125 --> 01:03:08,833
Честно казано, така звучи
Хубаво е да имаш проблем.
1039
01:03:08,916 --> 01:03:10,500
Някой ден може би.
1040
01:03:11,083 --> 01:03:12,000
кой знае
1041
01:03:15,791 --> 01:03:18,166
тогава работиш
С Бресон през цялото време?
1042
01:03:18,250 --> 01:03:19,208
да
1043
01:03:20,083 --> 01:03:21,416
Какъв късмет.
1044
01:03:21,500 --> 01:03:24,083
{\an8}ДЕН 8
1045
01:03:53,958 --> 01:03:56,208
Да видим срещу какво се изправяме днес.
1046
01:03:57,583 --> 01:03:58,833
Успех с дешифрирането
1047
01:03:58,916 --> 01:04:00,250
Този шпионски код.
1048
01:04:01,125 --> 01:04:03,500
Сигурен съм, че той така или иначе е променил решението си.
1049
01:04:03,583 --> 01:04:05,750
Е, не го е изхвърлил.
1050
01:04:05,833 --> 01:04:08,500
защото искаш да го направиш, нали?
1051
01:04:12,291 --> 01:04:13,166
Пиер?
1052
01:04:13,250 --> 01:04:14,208
да
1053
01:04:14,708 --> 01:04:16,083
Това е всичко за днес.
1054
01:04:19,041 --> 01:04:20,458
Дори не стреляхме.
1055
01:04:21,541 --> 01:04:23,208
Може би се отказва?
1056
01:04:23,958 --> 01:04:25,250
Не мисля така.
1057
01:04:27,916 --> 01:04:30,458
{\an8}ДЕН 9
1058
01:04:32,041 --> 01:04:33,750
Чудя се какво иска да ни покаже.
1059
01:04:33,833 --> 01:04:34,916
аз не знам
1060
01:04:38,833 --> 01:04:39,875
Добър ден
1061
01:04:41,875 --> 01:04:42,958
Добър ден
1062
01:04:49,458 --> 01:04:51,041
Друга среща!
1063
01:04:53,041 --> 01:04:54,166
защо не
1064
01:04:54,250 --> 01:04:57,375
Ако искаш да кажеш нещо,
просто го кажи
1065
01:04:57,958 --> 01:05:00,791
Не е откъде вземам нещата,
Там ги водя.
1066
01:05:00,875 --> 01:05:04,458
Джийн и аз бихме могли да разделим тази купчина
и ги прочетете на камерата.
1067
01:05:04,541 --> 01:05:06,166
- Добра идея.
- благодаря ви
1068
01:05:07,041 --> 01:05:09,083
„Незрелите поети подражават,
1069
01:05:09,166 --> 01:05:11,208
зрелите поети крадат."
1070
01:05:11,750 --> 01:05:13,208
Т.С. Елиът.
1071
01:05:13,291 --> 01:05:14,708
среща
1072
01:05:14,791 --> 01:05:17,125
относно запознанствата.
1073
01:05:18,000 --> 01:05:20,916
Разбирам защо играя крадец.
1074
01:05:23,333 --> 01:05:24,666
Пол Гоген каза:
1075
01:05:25,666 --> 01:05:27,875
„В изкуството или човек е плагиат
1076
01:05:28,541 --> 01:05:30,625
или революционер."
1077
01:05:33,625 --> 01:05:34,875
казваш:
1078
01:05:34,958 --> 01:05:36,750
— Ще се върна след секунда.
1079
01:05:36,833 --> 01:05:41,541
а ти:
— Французите винаги казват второ.
1080
01:05:42,166 --> 01:05:43,125
о наистина
1081
01:05:43,208 --> 01:05:44,166
Камера, Раул.
1082
01:05:44,666 --> 01:05:45,958
Ролинг, Жан-Люк.
1083
01:05:47,916 --> 01:05:48,875
Действие.
1084
01:05:48,958 --> 01:05:51,333
Ще се върна след секунда.
1085
01:05:51,416 --> 01:05:54,916
Французите винаги казват второ.
когато означават пет минути.
1086
01:05:55,666 --> 01:05:56,708
Продължете да се търкаляте.
1087
01:05:57,500 --> 01:05:58,500
Ламиниране.
1088
01:06:06,333 --> 01:06:07,750
Изрежете.
1089
01:06:09,166 --> 01:06:10,250
Искаш ли да го направиш отново?
1090
01:06:10,333 --> 01:06:12,083
Само ако го направиш. добре
1091
01:06:12,791 --> 01:06:14,041
Тогава да ядем.
1092
01:06:14,541 --> 01:06:17,416
Жан-Люк, чакай, имаш предвид...?
1093
01:06:17,500 --> 01:06:19,625
Свършихме за днес. аз съм гладна
1094
01:06:21,416 --> 01:06:24,375
Снимането не е само страдание,
има и щастие.
1095
01:06:24,458 --> 01:06:27,000
Толкова си депресиран. какво се случва
1096
01:06:30,166 --> 01:06:33,166
Мислех, че мога да направя филм.
където всичко отива, но аз не мога.
1097
01:06:33,250 --> 01:06:35,833
Знаете ли какво Браунбергер
каза преди The 400 Blows?
1098
01:06:35,916 --> 01:06:36,958
Стара холивудска максима.
1099
01:06:37,041 --> 01:06:38,333
„Няма място като дома“?
1100
01:06:38,416 --> 01:06:41,083
Че всеки филм е композиран
от пет различни филма.
1101
01:06:41,166 --> 01:06:43,958
Филмът, който напишете, филмът, който изберете,
1102
01:06:44,041 --> 01:06:45,916
филмът, който снимате, филмът, който редактирате,
1103
01:06:46,000 --> 01:06:47,208
филма, който пускаш.
1104
01:06:47,708 --> 01:06:50,416
Значи не е късно всичко да е възможно?
1105
01:06:50,500 --> 01:06:51,791
Нито близо.
1106
01:06:51,875 --> 01:06:53,250
Нещата се променят през цялото време.
1107
01:06:53,833 --> 01:06:56,291
Помнете кога вие
Искахте ли да станете велик писател?
1108
01:06:57,416 --> 01:06:58,916
Там той избегна куршум.
1109
01:06:59,000 --> 01:07:01,208
когато скачаше
часове по антропология,
1110
01:07:01,291 --> 01:07:03,625
ти се похвали, че пишеш
30 страници на ден.
1111
01:07:03,708 --> 01:07:06,083
Исках да издам роман
с Gallimard.
1112
01:07:06,166 --> 01:07:08,208
Astruc го направи,
И аз исках да го направя.
1113
01:07:08,291 --> 01:07:09,916
Наистина ли беше 30 страници на ден?
1114
01:07:11,416 --> 01:07:12,750
Не бяха добри.
1115
01:07:12,833 --> 01:07:15,416
Беше твърде трудно, като математиката.
1116
01:07:16,625 --> 01:07:18,041
бих написал:
1117
01:07:18,750 --> 01:07:22,000
„Времето е приятно.
Влакът влиза в гарата."
1118
01:07:22,833 --> 01:07:25,750
И тогава седнах там
с часове, чудейки се
1119
01:07:25,833 --> 01:07:28,875
Защо и аз не можах да го направя?
напиши обратното:
1120
01:07:28,958 --> 01:07:30,708
„Влакът влиза в гарата,
— Времето е приятно.
1121
01:07:33,291 --> 01:07:34,791
Или може би просто „Вали“.
1122
01:07:35,416 --> 01:07:37,541
Определено не 30 страници на ден.
1123
01:07:38,708 --> 01:07:40,458
С киното е по-просто.
1124
01:07:40,541 --> 01:07:43,458
Гледането на филми ми дава
от ужаса на писането.
1125
01:07:44,208 --> 01:07:47,250
Гледането на филми ми дава
от ужаса на истинската работа.
1126
01:07:47,333 --> 01:07:50,666
Когато бях дете, гледането на филми ми помагаше
на терора от посещаването на училище.
1127
01:07:50,750 --> 01:07:53,125
Гледах първите си 200 филма.
докато играете на куки.
1128
01:07:53,666 --> 01:07:56,625
Сега гледането на филми ми дава
на терора в реалния свят.
1129
01:07:58,666 --> 01:07:59,750
Но внимавайте...
1130
01:08:00,541 --> 01:08:03,291
Гледането на филми не трябва да ни освобождава
1131
01:08:03,375 --> 01:08:05,333
от ужаса да ги правиш.
1132
01:08:05,416 --> 01:08:06,375
точно така
1133
01:08:13,750 --> 01:08:15,625
Ще се радвам да играеш във филма.
1134
01:08:15,708 --> 01:08:17,666
И да снимам отново цялата част с Белмондо?
1135
01:08:18,541 --> 01:08:19,875
Не, идиот.
1136
01:08:23,541 --> 01:08:27,333
Би било идеално, ако играете.
човекът, който разпознава Поакар
1137
01:08:27,416 --> 01:08:28,666
и съобщава на полицията.
1138
01:08:28,750 --> 01:08:31,208
всъщност? Винаги съм те виждал в тази част.
1139
01:08:31,291 --> 01:08:32,458
разбира се
1140
01:08:33,166 --> 01:08:34,916
- Добре?
- Би било перфектно.
1141
01:08:35,500 --> 01:08:37,208
Повярвайте ми, ще бъдете прекрасни.
1142
01:08:38,291 --> 01:08:40,041
{\an8}ДЕН 10
1143
01:08:40,125 --> 01:08:41,000
{\an8}Здравейте?
1144
01:08:41,083 --> 01:08:42,041
- Раул?
- да
1145
01:08:42,125 --> 01:08:43,666
Не можем да снимаме днес.
1146
01:08:43,750 --> 01:08:45,833
Обадете се на Rissient и го накарайте да уведоми екипажа.
1147
01:08:46,333 --> 01:08:48,333
И той вика Борегард в кабинета си.
1148
01:08:48,416 --> 01:08:49,833
Но не преди 9:00 сутринта.
1149
01:08:50,458 --> 01:08:53,750
не се чувствам добре
Сигурно съм ял лоша пица.
1150
01:09:04,208 --> 01:09:05,708
Самият инвалид.
1151
01:09:06,458 --> 01:09:08,083
Наистина не се чувствам добре.
1152
01:09:08,625 --> 01:09:10,625
Всъщност се чувствам доста смъртен.
1153
01:09:11,583 --> 01:09:13,291
Не можете да се обадите болен!
1154
01:09:13,375 --> 01:09:16,208
След две седмици,
Имахме осем дни и половина работа,
1155
01:09:16,291 --> 01:09:17,708
Някои издържат само два часа!
1156
01:09:17,791 --> 01:09:19,125
Вие само споменавате какво не е наред.
1157
01:09:19,208 --> 01:09:20,875
Аз съм продуцентът!
1158
01:09:20,958 --> 01:09:23,041
Парите не са важни за мен.
1159
01:09:23,125 --> 01:09:24,666
Особено когато е моя.
1160
01:09:24,750 --> 01:09:27,125
Какво има значение в един филм
Контролира парите.
1161
01:09:28,041 --> 01:09:29,500
Парите означават време.
1162
01:09:29,583 --> 01:09:33,000
Време е да продължим
собствен ритъм и удоволствие.
1163
01:09:33,083 --> 01:09:34,583
Това е гениалното на моята система.
1164
01:09:34,666 --> 01:09:36,041
Системата ви е лайна!
1165
01:09:36,125 --> 01:09:38,458
Вашият ритъм не е мое удоволствие.
1166
01:09:38,541 --> 01:09:41,083
Но това е правилният ритъм
1167
01:09:41,708 --> 01:09:42,916
за мен и моя филм.
1168
01:09:43,000 --> 01:09:46,833
Правилното нещо може би е да го затворите,
намаляване на моите загуби.
1169
01:09:46,916 --> 01:09:49,625
Ще задържа заплати
Ако продължите да работите кратки дни,
1170
01:09:49,708 --> 01:09:52,250
или ако отмените друг снимачен ден.
1171
01:09:55,916 --> 01:09:57,166
Хайде, Бо-Бо.
1172
01:09:57,708 --> 01:09:58,708
хайде
1173
01:10:00,458 --> 01:10:01,958
Хайде бийте се.
1174
01:10:02,041 --> 01:10:02,958
арест!
1175
01:10:09,458 --> 01:10:12,166
Опитвам се да се възползвам от реалността
Случайно, Борегард.
1176
01:10:12,250 --> 01:10:14,333
Повярвай ми, ще се радваш, че го направи.
1177
01:10:14,416 --> 01:10:16,416
Възползвайте се от него на пълен работен ден!
1178
01:10:16,916 --> 01:10:18,500
Това е реалността на снимките!
1179
01:10:20,166 --> 01:10:21,333
излизай!
1180
01:10:27,708 --> 01:10:28,541
{\an8}Всички?
1181
01:10:28,625 --> 01:10:29,458
{\an8}ДЕН 11
1182
01:10:29,541 --> 01:10:30,833
{\an8}Beau-Beau иска да прочетете това.
1183
01:10:30,916 --> 01:10:34,583
„Заснемането не може да бъде прекъсвано
без одобрението на производителя."
1184
01:10:35,208 --> 01:10:37,208
„Продуцентът се доверява
както директорът, така и екипът,
1185
01:10:37,291 --> 01:10:39,791
но това доверие е предадено."
1186
01:10:39,875 --> 01:10:42,833
„През първите две седмици,
„Календарът не е спазен.
1187
01:10:42,916 --> 01:10:44,083
Имаше ли график?
1188
01:10:45,833 --> 01:10:47,083
„Това не може да продължава.“
1189
01:10:47,666 --> 01:10:51,083
„За последен път питаме директора
и екипаж да работят честно,
1190
01:10:51,166 --> 01:10:53,000
като в нормално производство."
1191
01:10:53,083 --> 01:10:54,958
Сякаш това е нормална продукция.
1192
01:10:55,541 --> 01:10:56,666
Не, слава богу.
1193
01:10:58,000 --> 01:11:00,791
— И не го оставяй за утре
какво може да се направи днес."
1194
01:11:00,875 --> 01:11:01,875
това е всичко
1195
01:11:01,958 --> 01:11:03,791
Той е развълнуван, Бо-Бо.
1196
01:11:05,125 --> 01:11:07,000
И така, какво правим?
1197
01:11:07,083 --> 01:11:08,083
не знам
1198
01:11:17,416 --> 01:11:18,791
Всичко това е просто шум.
1199
01:11:19,333 --> 01:11:20,625
Не ни засяга.
1200
01:11:23,041 --> 01:11:24,583
Нека не се обезсърчаваме.
1201
01:11:28,833 --> 01:11:32,833
нека продължим търсенето
за момента
1202
01:11:32,916 --> 01:11:34,083
и неочакваното
1203
01:11:34,166 --> 01:11:36,291
както само ние можем.
1204
01:11:45,833 --> 01:11:48,041
Не е най-подходящият момент за това
под пряка слънчева светлина.
1205
01:11:48,833 --> 01:11:50,666
Намирам го за доста необикновено.
1206
01:11:51,541 --> 01:11:54,166
Нека форсираме филмовия запас.
да дадеш максимума от себе си.
1207
01:11:54,250 --> 01:11:56,291
Нека го накараме да прави това, за което не е създаден.
1208
01:11:57,416 --> 01:11:58,833
Можете също да страдате
1209
01:11:58,916 --> 01:12:01,666
се експлоатират
извън техните възможности.
1210
01:12:03,958 --> 01:12:05,333
Защо ние, а не той?
1211
01:12:06,708 --> 01:12:08,000
Харесвам тази идея.
1212
01:12:09,458 --> 01:12:11,541
Филмът може и да ви спре дъха.
1213
01:12:12,333 --> 01:12:13,291
Патриша.
1214
01:12:13,375 --> 01:12:14,333
Изрежете.
1215
01:12:15,375 --> 01:12:16,625
не!
1216
01:12:17,666 --> 01:12:19,208
Само съществени жестове.
1217
01:12:19,291 --> 01:12:20,500
Опипвам, за да ги намеря.
1218
01:12:20,583 --> 01:12:23,166
Вече ги намерихте. смелост.
1219
01:12:27,625 --> 01:12:28,916
Какво снимаш?
1220
01:12:29,000 --> 01:12:30,166
документален филм
1221
01:12:30,666 --> 01:12:34,458
за Жан-Пол Белмондо и Жан Себерг
представляваща измислица.
1222
01:12:39,375 --> 01:12:40,291
Какво е?
1223
01:12:41,291 --> 01:12:42,291
нищо
1224
01:12:42,833 --> 01:12:44,416
Камера, Раул.
1225
01:12:44,500 --> 01:12:45,875
Ролинг, Жан-Люк.
1226
01:12:46,708 --> 01:12:47,666
Действие.
1227
01:12:52,083 --> 01:12:54,666
{\an8}ДЕН 12
1228
01:13:13,041 --> 01:13:14,208
Списанието...
1229
01:13:14,791 --> 01:13:16,291
Остави списанието.
1230
01:13:27,833 --> 01:13:28,958
В дясно.
1231
01:13:35,541 --> 01:13:36,541
Отново.
1232
01:13:36,625 --> 01:13:38,666
Така го правят в Америка.
1233
01:13:43,458 --> 01:13:44,583
Вземете книгата си.
1234
01:13:46,208 --> 01:13:47,875
— Познаваш ли Уилям Фокнър?
1235
01:13:48,416 --> 01:13:50,125
Познавате ли Уилям Фокнър?
1236
01:13:50,208 --> 01:13:51,916
"Не. Кой е това?"
Някое момче, с което си спала?“
1237
01:13:52,000 --> 01:13:53,166
Кой е това?
1238
01:13:53,666 --> 01:13:55,250
Някое момче, с което си спала?
1239
01:13:55,333 --> 01:13:56,916
Не, глупако.
1240
01:14:01,791 --> 01:14:03,083
Благодаря, Сам Фулър.
1241
01:14:03,625 --> 01:14:05,541
Благодаря ви за Четиридесет оръжия.
1242
01:14:06,041 --> 01:14:07,458
И благодаря за тази снимка.
1243
01:14:07,541 --> 01:14:08,583
Плагиат.
1244
01:14:09,083 --> 01:14:11,250
Не е плагиатство. Почит.
1245
01:14:12,000 --> 01:14:15,833
Как се появи стилът на Фокнър
за неспособността му да пише лирическа поезия,
1246
01:14:16,375 --> 01:14:18,500
моят режисьорски стил се ражда...
1247
01:14:18,583 --> 01:14:21,708
Поради невъзможност да напиша сценарий?
1248
01:14:23,416 --> 01:14:24,458
Докосване.
1249
01:14:27,916 --> 01:14:30,500
Обличаше се различно
раиран пуловер преди.
1250
01:14:30,583 --> 01:14:33,041
Е, тя се преоблече.
1251
01:14:33,125 --> 01:14:34,583
Очната линия е лоша.
1252
01:14:34,666 --> 01:14:36,500
Продължаваш да пресичаш линията.
1253
01:14:37,208 --> 01:14:40,583
При редактиране те ще търсят
по същия начин.
1254
01:14:40,666 --> 01:14:42,250
Сузон, знам.
1255
01:14:42,333 --> 01:14:44,333
разбирам И не ми пука.
1256
01:14:44,416 --> 01:14:47,000
Спазването на правилата няма да ми помогне
където искам да отида
1257
01:14:51,625 --> 01:14:53,791
Малка игра. Камера, Раул.
1258
01:14:53,875 --> 01:14:55,208
Ролинг, Жан-Люк.
1259
01:14:56,458 --> 01:14:57,458
Щастие.
1260
01:14:59,208 --> 01:15:00,416
Спокойствие.
1261
01:15:02,208 --> 01:15:03,208
Изненада.
1262
01:15:04,791 --> 01:15:05,916
объркване
1263
01:15:07,958 --> 01:15:08,958
Тъга.
1264
01:15:11,041 --> 01:15:12,041
отвращение.
1265
01:15:13,875 --> 01:15:14,875
страх.
1266
01:15:15,833 --> 01:15:16,666
Ужас.
1267
01:15:17,666 --> 01:15:18,708
Отчаяние.
1268
01:15:20,541 --> 01:15:21,541
Щастие.
1269
01:15:22,541 --> 01:15:23,541
Изрежете.
1270
01:15:26,166 --> 01:15:27,333
Не ви ли е смешно?
1271
01:15:27,833 --> 01:15:29,041
забавно е
1272
01:15:29,125 --> 01:15:31,000
За да прекосиш стаята,
1273
01:15:31,083 --> 01:15:32,500
Трябва да пълзиш по леглото.
1274
01:15:32,583 --> 01:15:34,000
точно така
1275
01:15:34,083 --> 01:15:36,750
Мисля, че нарочно е избрал този хотел.
1276
01:15:36,833 --> 01:15:39,666
тъй като има най-малките стаи.
1277
01:15:40,250 --> 01:15:41,875
Абсолютно.
1278
01:15:41,958 --> 01:15:44,625
Отседна тук при първото си пътуване до Париж.
1279
01:15:44,708 --> 01:15:46,625
Това място означава нещо за него.
1280
01:15:47,166 --> 01:15:48,583
Не съм сигурен какво.
1281
01:15:51,708 --> 01:15:52,791
кажи това
1282
01:15:53,416 --> 01:15:55,583
докато отиваш до тоалетната.
1283
01:15:55,666 --> 01:15:56,916
Оставаш в леглото.
1284
01:15:57,000 --> 01:16:00,166
Така че ти я следваш,
и минава пред прозореца.
1285
01:16:00,250 --> 01:16:01,666
- Добре?
- да
1286
01:16:01,750 --> 01:16:02,833
Камера, Раул.
1287
01:16:03,541 --> 01:16:04,875
Ролинг, Жан-Люк.
1288
01:16:04,958 --> 01:16:06,000
Действие.
1289
01:16:07,083 --> 01:16:08,750
Хайде не ми се сърди.
1290
01:16:16,083 --> 01:16:17,000
Изрежете.
1291
01:16:17,083 --> 01:16:18,958
„Скъпи Пиер Браунбергер:
1292
01:16:19,541 --> 01:16:22,958
Не съжалявайте, че не продуцирахте Breathless.“
1293
01:16:23,041 --> 01:16:25,625
„Ако Борегард изкара пари от това,
1294
01:16:25,708 --> 01:16:27,041
той го заслужава,
1295
01:16:27,125 --> 01:16:28,416
ако загубите пари,
1296
01:16:28,500 --> 01:16:30,000
Той също го заслужава."
1297
01:16:30,500 --> 01:16:32,083
„Себерг е в паника
1298
01:16:32,166 --> 01:16:34,000
и той съжалява, че е направил филма."
1299
01:16:34,583 --> 01:16:37,458
„Сега снимаме ден след ден,
1300
01:16:37,958 --> 01:16:39,208
Аз пиша сцените
1301
01:16:39,291 --> 01:16:42,166
докато закусвам
в Dupont Montparnasse."
1302
01:16:42,250 --> 01:16:46,000
„Когато гледам вестниците,
целия екип, включително оператора,
1303
01:16:46,083 --> 01:16:47,875
Намирам снимката за отвратителна.“
1304
01:16:47,958 --> 01:16:50,583
„Намирам го за доста необикновено.“
1305
01:16:50,666 --> 01:16:51,916
{\an8}ДЕН 13
1306
01:16:52,000 --> 01:16:54,208
{\an8}Bonjour Tristesse
Това е добра адаптация, нали?
1307
01:16:55,625 --> 01:16:56,791
Да, работи.
1308
01:16:57,708 --> 01:17:00,666
Но никога не трябва да адаптирате книга към филм.
1309
01:17:01,833 --> 01:17:04,458
Трябва да се адаптираш
филма към книгата.
1310
01:17:05,000 --> 01:17:06,083
Някаква книга?
1311
01:17:07,125 --> 01:17:08,125
Да, всяка книга.
1312
01:17:08,666 --> 01:17:09,833
Дори Библията?
1313
01:17:11,416 --> 01:17:14,583
Ако някога съм снимал живота на Христос...
1314
01:17:16,875 --> 01:17:19,416
Бих снимал сцените
които са пропуснати от Библията.
1315
01:17:19,500 --> 01:17:21,250
И сценарият ще бъде
1316
01:17:21,333 --> 01:17:22,666
Цитати на Реноар?
1317
01:17:22,750 --> 01:17:24,125
И Роселини.
1318
01:17:24,208 --> 01:17:25,958
Неговите цитати са свещени писания.
1319
01:17:27,291 --> 01:17:28,541
амин
1320
01:17:28,625 --> 01:17:31,708
Сега направи Bogie,
1321
01:17:32,500 --> 01:17:34,666
и кажете любимите си реплики на Богарт.
1322
01:17:39,666 --> 01:17:42,000
- Не се сещам за никакви.
- Хайде де.
1323
01:18:04,916 --> 01:18:07,166
арест. Вие ме убивате.
1324
01:18:07,250 --> 01:18:08,416
Чакай, разбрах.
1325
01:18:23,500 --> 01:18:24,500
Какво ще кажете за това?
1326
01:18:28,500 --> 01:18:30,416
Не съм особено красив
1327
01:18:31,583 --> 01:18:32,958
но аз съм добър боксьор.
1328
01:18:36,666 --> 01:18:38,083
Не съм особено красив
1329
01:18:38,583 --> 01:18:40,166
но аз съм добър боксьор.
1330
01:18:45,708 --> 01:18:46,666
Изрежете.
1331
01:18:51,625 --> 01:18:52,583
Раул,
1332
01:18:53,083 --> 01:18:55,125
Мислите ли, че това ще проработи?
1333
01:18:58,291 --> 01:19:00,291
Колко добра е камерата
Наистина обичам тези двамата.
1334
01:19:01,875 --> 01:19:03,541
Опитайте за последен път.
1335
01:19:07,833 --> 01:19:10,208
"Между болката и нищото,
1336
01:19:10,291 --> 01:19:11,833
Избирам болката."
1337
01:19:12,666 --> 01:19:15,000
— Какво бихте избрали?
1338
01:19:16,291 --> 01:19:17,666
Покажи ми пръстите на краката си.
1339
01:19:18,875 --> 01:19:21,166
Много е важно, пръстите на жените,
не се смей...
1340
01:19:22,625 --> 01:19:24,208
Какво бихте избрали?
1341
01:19:25,625 --> 01:19:27,125
Болката е идиотска.
1342
01:19:27,791 --> 01:19:29,125
Избирам нищото.
1343
01:19:50,125 --> 01:19:52,666
Жан, не мога да намеря репликата, която каза.
1344
01:19:52,750 --> 01:19:53,916
Вие ли сте го измислили?
1345
01:19:54,416 --> 01:19:55,583
кой знае
1346
01:19:55,666 --> 01:19:57,208
Продължете да четете.
1347
01:19:57,291 --> 01:19:58,875
Краят на деня.
1348
01:19:59,458 --> 01:20:02,125
Наистина мирише на бягащ мъж.
1349
01:20:02,208 --> 01:20:03,708
Дай ми това. ще го измия.
1350
01:20:03,791 --> 01:20:04,958
Не, остави го.
1351
01:20:06,208 --> 01:20:07,208
не се притеснявай
1352
01:20:07,291 --> 01:20:09,041
Ще бъде набръчкана.
1353
01:20:09,125 --> 01:20:11,208
Значи предполагам, че просто ще се прибера гол?
1354
01:20:11,875 --> 01:20:12,916
Облечи ми халата.
1355
01:20:14,625 --> 01:20:16,916
Създаването на този филм е толкова нехоливудско,
1356
01:20:17,000 --> 01:20:19,708
Изпаднал съм в пълно безсъзнание.
1357
01:20:19,791 --> 01:20:21,583
Изобщо не бих го казал.
1358
01:20:21,666 --> 01:20:22,541
добре.
1359
01:20:23,333 --> 01:20:25,916
Но изглежда почти като домашен филм.
1360
01:20:26,000 --> 01:20:29,708
А ти си един от най-свободните актьори.
С кого съм работил някога?
1361
01:20:29,791 --> 01:20:30,791
Един от?
1362
01:20:31,291 --> 01:20:34,250
Кой друг е по-свободен?
1363
01:20:34,791 --> 01:20:37,333
Няма по-свободен.
1364
01:20:42,291 --> 01:20:43,375
как си
1365
01:20:45,833 --> 01:20:46,708
Phuong.
1366
01:20:47,208 --> 01:20:48,208
здравей
1367
01:20:48,291 --> 01:20:49,458
Жан-Люк.
1368
01:20:51,750 --> 01:20:54,333
благодаря, довиждане,
до утре
1369
01:20:54,416 --> 01:20:55,291
чао чао
1370
01:20:55,375 --> 01:20:57,250
{\an8}ДЕН 14
1371
01:20:57,333 --> 01:20:59,541
{\an8}In order to retain one of you
1372
01:20:59,625 --> 01:21:01,583
дори когато другият говори.
1373
01:21:04,041 --> 01:21:07,583
Мога да хвърля монета по избор
на чиято страна оставам.
1374
01:21:07,666 --> 01:21:08,916
Ще го извикам в ефир.
1375
01:21:09,000 --> 01:21:11,291
I can do it now or in the editing room.
1376
01:21:11,375 --> 01:21:13,250
We should turn around now.
1377
01:21:13,333 --> 01:21:14,458
прав си
1378
01:21:16,166 --> 01:21:17,916
- Опашки.
– Няма нужда.
1379
01:21:18,000 --> 01:21:19,500
You know you're going to win.
1380
01:21:22,833 --> 01:21:25,375
{\an8}ДЕН 15
1381
01:21:56,500 --> 01:21:57,625
какво се случва тук
1382
01:21:58,250 --> 01:21:59,916
11:00 сутринта е,
1383
01:22:00,000 --> 01:22:01,208
какво чакаш
1384
01:22:03,250 --> 01:22:06,833
Изкуство и престъпност
и двете изискват свободно време, за да процъфтяват.
1385
01:22:06,916 --> 01:22:08,500
И имам ужасен зъбобол.
1386
01:22:08,583 --> 01:22:10,208
Then we go to the dentist.
1387
01:22:10,708 --> 01:22:12,708
Знам точно къде да те заведа.
1388
01:22:12,791 --> 01:22:15,000
И не бих се обадил
this specialist without pain.
1389
01:22:15,500 --> 01:22:16,916
трябва да ти кажа:
1390
01:22:17,000 --> 01:22:19,291
I'm only in it for the laughing gas.
1391
01:22:19,375 --> 01:22:20,500
Ще бъде забавно.
1392
01:22:22,250 --> 01:22:25,083
Моят агент продължава да казва
Никога повече няма да работим.
1393
01:22:26,291 --> 01:22:28,291
Просто още една странна интерлюдия
1394
01:22:28,958 --> 01:22:31,291
в живот, пълен със странни интерлюдии.
1395
01:22:32,083 --> 01:22:33,625
Her husband just arrived.
1396
01:22:36,000 --> 01:22:39,250
Както казах, още една странна интерлюдия.
1397
01:22:39,333 --> 01:22:40,208
здравей
1398
01:22:42,916 --> 01:22:43,750
{\an8}ДЕН 16
1399
01:22:43,833 --> 01:22:45,125
{\an8}Слушай, Жан-Люк,
1400
01:22:45,208 --> 01:22:48,250
{\an8}дори и да не искаш да ми го покажеш
страниците, дайте ги на Rissient.
1401
01:22:48,791 --> 01:22:51,541
Или нямате нови страници?
След тези почивни дни?
1402
01:22:53,708 --> 01:22:54,833
Три неща:
1403
01:22:55,875 --> 01:22:57,416
Нямам нищо написано.
1404
01:22:57,500 --> 01:23:00,500
Нямаше да ви го покажа дори и да го направих.
1405
01:23:00,583 --> 01:23:02,583
И не си вземам почивни дни.
1406
01:23:15,208 --> 01:23:16,875
Изглеждаш много красив.
1407
01:23:17,833 --> 01:23:18,833
но...
1408
01:23:19,916 --> 01:23:24,083
вашият герой ще използва пудра.
1409
01:23:25,041 --> 01:23:27,750
Жан-Люк, как ще държиш вестника?
1410
01:23:32,875 --> 01:23:35,583
Казах на Франсоа, че ще бъде перфектно.
но той нямаше да го направи.
1411
01:23:35,666 --> 01:23:37,708
Можехме да вземем Шаброл.
1412
01:23:40,375 --> 01:23:41,375
- смях!
- да
1413
01:23:42,750 --> 01:23:43,625
Къде ми е лулата?
1414
01:23:43,708 --> 01:23:46,666
Ще го взема веднага.
1415
01:23:49,416 --> 01:23:50,666
Ламиниране.
1416
01:23:53,583 --> 01:23:54,875
France-Soir.
1417
01:23:54,958 --> 01:23:56,583
France-Soir, моля.
1418
01:23:56,666 --> 01:23:58,500
Здравейте сър. 25 франка.
1419
01:23:59,291 --> 01:24:00,416
благодаря
1420
01:24:23,958 --> 01:24:24,791
Изрежете.
1421
01:24:26,125 --> 01:24:27,291
Искаш ли още един?
1422
01:24:28,041 --> 01:24:29,125
каубой? каубой?
1423
01:24:30,041 --> 01:24:31,291
Хайде пак.
1424
01:24:31,833 --> 01:24:34,583
Киното е революционно изкуство, разбирате ли?
1425
01:24:34,666 --> 01:24:36,583
Само най-важните жестове.
1426
01:24:38,041 --> 01:24:41,208
Животът е кратък, а изкуството дълго.
1427
01:24:42,416 --> 01:24:45,375
Ще го направим още няколко пъти.
1428
01:24:45,458 --> 01:24:47,250
докато не забравиш
1429
01:24:47,333 --> 01:24:50,000
това, което сте си представяли за себе си.
1430
01:24:50,875 --> 01:24:52,791
Камера, Раул.
1431
01:25:03,750 --> 01:25:06,125
говоря сериозно Внимавайте с колата.
1432
01:25:06,208 --> 01:25:08,208
Беше трудно да го донесат от САЩ.
1433
01:25:08,291 --> 01:25:10,291
Боядисването е уникално,
Не мога да го намеря тук.
1434
01:25:10,375 --> 01:25:12,958
Не се притеснявайте, ако го надраскаме,
1435
01:25:13,041 --> 01:25:14,666
Ще го боядисаме в розово.
1436
01:25:14,750 --> 01:25:15,958
Обичам шегите ти.
1437
01:25:16,041 --> 01:25:17,875
хайде Тръгни на път!
1438
01:25:23,708 --> 01:25:26,125
много ти благодаря
1439
01:25:27,208 --> 01:25:29,666
{\an8}ДЕН 17
1440
01:25:32,041 --> 01:25:34,041
Благодаря, че сте тук.
1441
01:25:34,125 --> 01:25:36,250
Ела, трябва да говоря с теб.
1442
01:25:42,125 --> 01:25:45,000
Значи приемаш да публикувам тази история?
1443
01:25:45,083 --> 01:25:46,416
- Този в гаража?
- да
1444
01:25:46,500 --> 01:25:47,500
да
1445
01:25:49,333 --> 01:25:52,250
И можете също да работите върху
1446
01:25:52,333 --> 01:25:54,958
че съм го откраднал от клиниката на баща ми.
1447
01:25:55,041 --> 01:25:57,625
добре. Фантастично. Още по-добре.
1448
01:25:58,500 --> 01:26:01,750
Всъщност откраднах
баба ми, многократно.
1449
01:26:01,833 --> 01:26:05,041
Той имаше апартамент в Париж,
и библиотека
1450
01:26:05,125 --> 01:26:06,875
Пълен с книги от първо издание.
1451
01:26:07,416 --> 01:26:09,583
Бих ги продал за пари.
1452
01:26:10,416 --> 01:26:14,000
Но е по-добре да се каже
Ограбих клиниката на баща ми.
1453
01:26:14,750 --> 01:26:17,833
По-безсърдечно е да се краде
от честен лекар.
1454
01:26:19,166 --> 01:26:20,125
Жан Люк?
1455
01:26:20,208 --> 01:26:21,250
да
1456
01:26:27,666 --> 01:26:29,250
- Франсоа.
- Да?
1457
01:26:29,333 --> 01:26:31,916
Бих искал да играеш фотограф на пресата.
1458
01:26:32,000 --> 01:26:33,250
С голямо удоволствие.
1459
01:26:33,333 --> 01:26:35,250
Отидете да видите Рисиент, той знае.
1460
01:26:38,000 --> 01:26:39,708
Попитайте филмовите богове.
1461
01:26:44,833 --> 01:26:46,916
Освен това Мелвил ще бъде по-добър.
1462
01:26:51,166 --> 01:26:52,750
Аз също искам да режисирам.
1463
01:26:53,583 --> 01:26:55,333
Това е голяма моя амбиция.
1464
01:26:55,916 --> 01:26:57,416
Може би най-големият.
1465
01:26:57,500 --> 01:26:58,500
Вероятно?
1466
01:26:59,375 --> 01:27:01,833
Трябва да е наследствено.
Уилям Уайлър е братовчед.
1467
01:27:02,958 --> 01:27:04,708
Първи братовчед или далечен братовчед?
1468
01:27:04,791 --> 01:27:06,750
Адаптирам кратък роман от Франсоаз Саган.
1469
01:27:06,833 --> 01:27:08,958
За сега предпочитам да съм посредник.
1470
01:27:11,583 --> 01:27:13,250
Добре, готови сме!
1471
01:27:15,166 --> 01:27:16,416
Актьорите!
1472
01:27:16,500 --> 01:27:18,166
Жан-Пиер! Каубой!
1473
01:27:18,833 --> 01:27:19,791
хайде
1474
01:27:27,750 --> 01:27:30,083
Значи играем това като истинско интервю?
1475
01:27:30,583 --> 01:27:33,083
Точно така. Отговаряйте на когото искате.
1476
01:27:33,666 --> 01:27:36,125
Мога да говоря за жени
или всичко, което искате.
1477
01:27:36,208 --> 01:27:39,916
Само ако успеете
толкова забавен и брилянтен, колкото си в действителност.
1478
01:27:40,875 --> 01:27:41,750
и Патриша,
1479
01:27:41,833 --> 01:27:43,583
Ще ви дам вашите въпроси.
1480
01:27:45,625 --> 01:27:49,791
Така че той казва каквото иска,
Но дали са ми изпратили редове?
1481
01:27:51,166 --> 01:27:52,750
Още ли нямате?
1482
01:27:53,583 --> 01:27:54,541
не
1483
01:27:54,625 --> 01:27:56,083
Играеш си с мен.
1484
01:28:03,916 --> 01:28:04,875
{\an8}ДЕН 18
1485
01:28:04,958 --> 01:28:07,041
{\an8}Преди да стрелят,
1486
01:28:07,666 --> 01:28:09,166
един от полицаите казва:
1487
01:28:10,000 --> 01:28:11,708
— Бързо, в гръбнака.
1488
01:28:11,791 --> 01:28:12,916
о не
1489
01:28:13,541 --> 01:28:14,791
Не можете да поставите това.
1490
01:28:16,791 --> 01:28:18,458
— Бързо, в гръбнака.
1491
01:28:18,541 --> 01:28:21,416
Моля, не позволявайте на никого да поеме по този път.
1492
01:28:22,666 --> 01:28:24,750
Дори не мисля, че трябва да умре.
1493
01:28:30,625 --> 01:28:32,916
Същата улица, където Кики,
1494
01:28:33,000 --> 01:28:34,875
Ман Рей, Марсел Дюшан,
1495
01:28:35,416 --> 01:28:36,750
и Франсис Пикабия се мотаеше.
1496
01:28:36,833 --> 01:28:38,041
Историята е обогатена.
1497
01:28:42,125 --> 01:28:43,750
Обичам това местоположение.
1498
01:28:43,833 --> 01:28:47,041
Вижте идеите за диалог, които измислих.
1499
01:28:47,875 --> 01:28:49,500
Не си работил твърде много.
1500
01:28:52,333 --> 01:28:53,333
Някаква кръв?
1501
01:28:54,000 --> 01:28:55,500
Без кръв. червено.
1502
01:28:55,583 --> 01:28:57,666
- Отворена рана?
- Не. Само червено.
1503
01:28:59,541 --> 01:29:01,625
Почти свърши, почти свърши.
1504
01:29:02,833 --> 01:29:04,166
Вдигни камерата, Раул!
1505
01:29:05,666 --> 01:29:07,000
Ролинг, Жан-Люк.
1506
01:29:07,625 --> 01:29:08,625
Екшън!
1507
01:29:22,125 --> 01:29:23,083
Режи!
1508
01:29:23,666 --> 01:29:26,166
- Прекалено си бавен.
- Режи.
1509
01:29:26,250 --> 01:29:28,125
Излизайте по-бързо от колата.
1510
01:29:28,208 --> 01:29:30,083
Изглежда, че не искаш да го убиеш.
1511
01:29:33,333 --> 01:29:34,625
Ламиниране.
1512
01:29:38,125 --> 01:29:39,833
Бързо, в гръбнака.
1513
01:29:42,541 --> 01:29:43,541
Пропуснато.
1514
01:29:44,208 --> 01:29:45,625
Нито близо.
1515
01:29:45,708 --> 01:29:47,458
Доживявам да видя още един ден.
1516
01:29:47,541 --> 01:29:49,083
Поакар никога няма да умре.
1517
01:29:50,416 --> 01:29:52,666
Отново без линията. За Трюфо.
1518
01:29:52,750 --> 01:29:53,666
Конфигурация.
1519
01:29:58,583 --> 01:29:59,958
Това е твоята смърт, Поакард.
1520
01:30:00,458 --> 01:30:01,333
готова
1521
01:30:01,833 --> 01:30:03,083
Време е да умреш.
1522
01:30:05,000 --> 01:30:06,000
ще бъде
1523
01:30:06,541 --> 01:30:07,833
на този пешеходен преход.
1524
01:30:12,041 --> 01:30:16,333
Съдба и смърт
Те са любимите теми на киното.
1525
01:30:21,250 --> 01:30:23,250
Камера, Раул.
1526
01:30:24,916 --> 01:30:26,708
Приближете се бавно.
1527
01:30:32,541 --> 01:30:35,541
Не се безпокой! Това е за филм.
1528
01:30:36,291 --> 01:30:38,375
Гледай ме, не гледай камерата.
1529
01:30:40,625 --> 01:30:42,625
всичко е наред
1530
01:30:45,666 --> 01:30:46,625
Внимавайте с шейковете.
1531
01:30:46,708 --> 01:30:48,500
всичко е наред
1532
01:30:52,583 --> 01:30:55,041
Продължавай да се търкаляш, продължаваш да се търкаляш.
1533
01:30:55,708 --> 01:30:56,750
арест.
1534
01:30:57,583 --> 01:30:58,541
Изрежете.
1535
01:30:59,333 --> 01:31:00,458
Добре ли си, Жан-Пол?
1536
01:31:01,166 --> 01:31:02,125
браво
1537
01:31:03,375 --> 01:31:04,916
Красива смърт.
1538
01:31:07,208 --> 01:31:08,250
не забавяй,
1539
01:31:08,333 --> 01:31:09,500
бягай!
1540
01:31:11,541 --> 01:31:13,375
Докато останеш без дъх!
1541
01:31:17,208 --> 01:31:18,541
добре
1542
01:31:18,625 --> 01:31:19,958
Малко по-бързо.
1543
01:31:21,250 --> 01:31:22,083
Бягай!
1544
01:31:22,166 --> 01:31:23,916
Раул, върти камерата.
1545
01:31:25,541 --> 01:31:26,791
- Готови ли сте?
- Търкаляне.
1546
01:31:26,875 --> 01:31:27,875
Действие.
1547
01:31:34,333 --> 01:31:35,333
какво стана
1548
01:31:36,166 --> 01:31:37,666
О, това е филм.
1549
01:31:37,750 --> 01:31:40,041
Пиер, имаш ли тези хора?
върнете се малко назад.
1550
01:31:40,750 --> 01:31:41,833
Не, Питър.
1551
01:31:42,333 --> 01:31:43,541
Нека не ги плашим.
1552
01:31:44,083 --> 01:31:46,333
Щяха да са тук, публиката е добра.
1553
01:31:46,416 --> 01:31:47,458
Много добре, Жан-Люк.
1554
01:31:52,041 --> 01:31:52,916
Режи!
1555
01:31:54,458 --> 01:31:55,875
Чакай малко.
1556
01:31:55,958 --> 01:31:57,333
Стол, извинете.
1557
01:32:00,375 --> 01:32:01,375
добре
1558
01:32:02,791 --> 01:32:06,500
Нека направим най-тъжния кадър
в историята на киното.
1559
01:32:08,583 --> 01:32:10,583
На върха на Бергман
1560
01:32:11,083 --> 01:32:13,458
който прави страхотен удар на Моника.
1561
01:32:19,083 --> 01:32:20,083
Търкаляне.
1562
01:32:22,500 --> 01:32:24,708
Всяка мисъл трябва да помни
разрухата на усмивката.
1563
01:32:28,208 --> 01:32:29,250
Патриша...
1564
01:32:30,375 --> 01:32:31,375
Вземете портфейла му.
1565
01:32:33,375 --> 01:32:34,666
не
1566
01:32:35,833 --> 01:32:37,750
Ти си крадецът, не аз.
1567
01:32:37,833 --> 01:32:39,791
Знам, че това би направил
1568
01:32:39,875 --> 01:32:40,916
но тя нямаше да го направи.
1569
01:32:41,000 --> 01:32:42,041
Но Франкини,
1570
01:32:42,125 --> 01:32:43,750
можеш да използваш това, което е вътре,
1571
01:32:43,833 --> 01:32:45,375
Не искаш полицията да го хване.
1572
01:32:45,458 --> 01:32:47,541
Не, няма да го направя.
1573
01:32:48,416 --> 01:32:50,166
хайде Prestidigitation.
1574
01:32:50,250 --> 01:32:51,750
Сякаш си му предал бележка.
1575
01:32:54,291 --> 01:32:55,750
Не изглежда правилно.
1576
01:32:55,833 --> 01:32:58,208
Чистотата не е от този свят.
1577
01:33:02,500 --> 01:33:03,500
Изрежете.
1578
01:33:04,041 --> 01:33:06,166
Ние контролираме мислите си,
1579
01:33:06,250 --> 01:33:07,875
това не означава нищо.
1580
01:33:08,541 --> 01:33:10,708
Не нашите емоции, които са всичко.
1581
01:33:14,125 --> 01:33:15,125
добре...
1582
01:33:26,750 --> 01:33:29,166
Ако не му откраднеш портфейла,
1583
01:33:29,875 --> 01:33:31,500
дай ми нещо
1584
01:33:31,583 --> 01:33:33,208
Дай ми талига.
1585
01:33:33,291 --> 01:33:34,541
Поне това.
1586
01:33:38,583 --> 01:33:41,208
Какво е "отвратително"?
1587
01:33:55,041 --> 01:33:55,916
Изрежете.
1588
01:33:56,416 --> 01:33:57,333
добре ли е за теб
1589
01:33:59,625 --> 01:34:01,375
Това е снимка на Жан.
1590
01:34:02,250 --> 01:34:03,833
Успяхме, момче.
1591
01:34:14,916 --> 01:34:16,708
Видя ли какво направи току-що? невероятно
1592
01:34:23,875 --> 01:34:26,291
Мислите ли, че е бил
Да я водиш там през цялото време?
1593
01:34:26,833 --> 01:34:27,791
майтапиш ли се
1594
01:34:27,875 --> 01:34:29,416
Мислите ли, че е имал план?
1595
01:34:30,458 --> 01:34:32,750
„Не нашите емоции
което означава всичко."
1596
01:34:32,833 --> 01:34:34,750
— Хайде, Патриша.
1597
01:34:34,833 --> 01:34:36,125
— Поне това.
1598
01:34:41,500 --> 01:34:42,333
Свърши се.
1599
01:34:43,166 --> 01:34:44,208
Преминаваме към следващия.
1600
01:34:45,958 --> 01:34:48,666
Нека никой не напише епитафията ми
започва следващата седмица.
1601
01:34:49,958 --> 01:34:52,000
Помислете за това. Холивуд.
1602
01:34:53,125 --> 01:34:54,583
Америка.
1603
01:35:07,416 --> 01:35:09,750
{\an8}ДЕН 19
1604
01:35:09,833 --> 01:35:11,833
Ханс Лукас,
1605
01:35:12,416 --> 01:35:14,083
С какво да започнем?
1606
01:35:14,166 --> 01:35:15,750
Maybe a close up of this?
1607
01:35:15,833 --> 01:35:17,625
- Много добре.
- Изключително близък план.
1608
01:35:17,708 --> 01:35:19,625
Like the first image of the movie.
1609
01:35:20,333 --> 01:35:21,333
може би
1610
01:35:22,333 --> 01:35:23,166
Може би не.
1611
01:35:24,250 --> 01:35:25,208
харесва ми
1612
01:35:25,291 --> 01:35:26,250
обожавам го!
1613
01:35:27,166 --> 01:35:28,208
в крайна сметка
1614
01:35:29,041 --> 01:35:30,708
We have to start somewhere.
1615
01:35:33,458 --> 01:35:36,166
И сега, за да направя убийство,
1616
01:35:37,041 --> 01:35:38,458
така да се каже.
1617
01:35:38,541 --> 01:35:40,708
Artists and criminals are the same,
1618
01:35:41,208 --> 01:35:42,541
They both want to surprise.
1619
01:35:43,208 --> 01:35:45,500
този полицай
I can't tell what hit him.
1620
01:35:47,666 --> 01:35:49,250
повярвай ми
1621
01:35:49,333 --> 01:35:50,583
Няма да стане.
1622
01:35:52,000 --> 01:35:55,791
След като бъдете ударен от куршума,
Оставете гравитацията да си свърши работата.
1623
01:35:59,791 --> 01:36:01,083
След това можете да...
1624
01:36:02,291 --> 01:36:03,250
По този начин...
1625
01:36:05,458 --> 01:36:06,666
добре? добре.
1626
01:36:09,750 --> 01:36:12,083
Хванете раменете си, протегнете ръцете си.
1627
01:36:12,166 --> 01:36:13,083
добре
1628
01:36:13,708 --> 01:36:14,958
това е всичко
1629
01:36:17,666 --> 01:36:19,916
Внимавайте с малкото птиче.
1630
01:36:20,416 --> 01:36:22,333
Кино ли е?
1631
01:36:22,416 --> 01:36:23,750
отвратително.
1632
01:36:25,708 --> 01:36:28,166
{\an8}ДЕН 20
1633
01:36:31,208 --> 01:36:33,625
Жан-Люк, искаш ли да погледнеш?
1634
01:36:33,708 --> 01:36:34,666
не
1635
01:36:35,791 --> 01:36:37,916
Последна настройка, трябва да знам по-добре.
1636
01:36:41,500 --> 01:36:43,875
- Камера, Раул.
- Търкаля се, Жан-Люк.
1637
01:36:45,041 --> 01:36:46,458
Бягай!
1638
01:36:56,833 --> 01:36:58,208
- Имаме ли го?
- да
1639
01:36:58,291 --> 01:36:59,791
- Всичко е наред.
- Тогава режи.
1640
01:36:59,875 --> 01:37:02,666
- Режи.
- И без това сме готови.
1641
01:37:03,500 --> 01:37:06,416
Леонардо да Винчи го е казал най-добре:
1642
01:37:07,458 --> 01:37:09,583
„Изкуството никога не е завършено,
1643
01:37:10,458 --> 01:37:12,208
просто изоставен."
1644
01:37:12,291 --> 01:37:13,875
И това е!
1645
01:37:15,291 --> 01:37:16,708
Продължавайте да бягате!
1646
01:37:17,416 --> 01:37:19,041
Ще се видим отново в Париж!
1647
01:37:19,875 --> 01:37:21,000
Грешен път!
1648
01:37:21,500 --> 01:37:24,208
Париж е такъв!
1649
01:37:24,833 --> 01:37:27,125
Забравете Париж, отивам в Рим.
1650
01:37:30,750 --> 01:37:32,750
- Благодаря ти, Кутар.
- Няма проблем, Годар.
1651
01:37:48,500 --> 01:37:50,000
Сесилия! Люляк!
1652
01:37:50,875 --> 01:37:52,125
Надявам се, че сте готови.
1653
01:37:53,125 --> 01:37:54,541
Защото обичам да редактирам.
1654
01:37:54,625 --> 01:37:58,083
Това е мястото, където пазим миналото,
1655
01:37:58,166 --> 01:38:00,875
настоящето и бъдещето в наши ръце.
1656
01:38:00,958 --> 01:38:03,541
Време е за подстригване и подстригване
всичко, на което му липсва омекотяване.
1657
01:38:03,625 --> 01:38:04,958
Коя сцена искате да изрежете?
1658
01:38:05,041 --> 01:38:06,666
Няма да изрязваме никакви сцени.
1659
01:38:06,750 --> 01:38:08,750
Режем в рамките на сцената.
1660
01:38:09,875 --> 01:38:11,291
Можем да отрежем Van Doude.
1661
01:38:11,875 --> 01:38:13,166
Не. Помислете отново.
1662
01:38:13,750 --> 01:38:16,291
Близки планове на Себерг
Те са една четвърт от кадрите.
1663
01:38:16,375 --> 01:38:17,625
Но те са съществени.
1664
01:38:18,291 --> 01:38:21,083
Сцената на Мелвил е дълга.
Имаме ли нужда от него?
1665
01:38:21,166 --> 01:38:23,291
Нито повече, нито по-малко от всяка друга сцена.
1666
01:38:24,041 --> 01:38:26,750
Всяка сцена остава.
Но само силните му моменти.
1667
01:38:26,833 --> 01:38:27,875
Моите силни моменти.
1668
01:38:28,416 --> 01:38:30,333
Нека вземем всяка последователност.
1669
01:38:30,416 --> 01:38:34,208
и реже каквото може да се реже
за създаване на нов ритъм.
1670
01:38:34,291 --> 01:38:35,791
- Във всяка сцена?
- да
1671
01:38:36,541 --> 01:38:38,083
Това е, което ще му даде живот.
1672
01:38:38,166 --> 01:38:40,833
Качете сцената с Poiccard
в Oldsmobile.
1673
01:38:41,416 --> 01:38:43,458
Просто запазете моментите
когато изпреварваш коли,
1674
01:38:43,958 --> 01:38:45,500
и ги сложи край до край.
1675
01:38:45,583 --> 01:38:46,541
Като Поакар,
1676
01:38:46,625 --> 01:38:48,291
филмът е нетърпелив да продължи напред.
1677
01:38:48,375 --> 01:38:49,333
Ще бъде накъсано
1678
01:38:49,958 --> 01:38:50,875
рязко
1679
01:38:50,958 --> 01:38:52,541
Ще бъде невероятно.
1680
01:38:52,625 --> 01:38:55,291
ще бъде офлайн
сякаш скачаше навсякъде.
1681
01:38:55,375 --> 01:38:56,958
Абсолютно.
1682
01:38:57,041 --> 01:38:58,375
Нека направим всичко поп.
1683
01:38:59,125 --> 01:39:02,958
Ако публиката се радваше
скокове на Мелиес,
1684
01:39:03,041 --> 01:39:06,083
Айзенщайн и Жан Руш,
Те ще се радват на нашите.
1685
01:39:06,166 --> 01:39:07,083
Или може би не.
1686
01:39:07,166 --> 01:39:09,083
Обществото ще приеме нашата нова истина.
1687
01:39:10,750 --> 01:39:11,791
Люляк!
1688
01:39:13,291 --> 01:39:14,416
Да скачаме.
1689
01:39:16,291 --> 01:39:18,458
Чувал съм, че има много лъскави неща.
1690
01:39:19,583 --> 01:39:23,041
Но по договор не може да продължи.
повече от час и половина.
1691
01:39:23,750 --> 01:39:24,958
Деветдесет минути.
1692
01:39:26,875 --> 01:39:28,625
Това ли е час и половина?
1693
01:39:30,416 --> 01:39:33,333
Не се притеснявайте, ние сме на път.
до 90 минути.
1694
01:39:36,250 --> 01:39:39,125
Живеем в трудна ситуация,
опитвайки се да прекарате време заедно.
1695
01:39:40,125 --> 01:39:42,000
Трябва да имаме какво да покажем.
1696
01:39:45,708 --> 01:39:49,500
Не знам дали да те увещавам
или да те манипулира,
1697
01:39:50,250 --> 01:39:52,416
заплашвайте го или му говорете ясно.
1698
01:39:55,583 --> 01:39:59,500
Не можех да си представя да направя филм
с продуцент
1699
01:40:00,125 --> 01:40:01,791
който също не би бил приятел.
1700
01:40:20,750 --> 01:40:22,625
Наистина е отвратително.
1701
01:40:26,333 --> 01:40:27,791
Какво каза той?
1702
01:40:27,875 --> 01:40:30,541
Той каза: „Наистина си отвратителен.“
1703
01:40:36,083 --> 01:40:38,916
Какво е „отвратително“?
1704
01:40:59,708 --> 01:41:01,791
Никога не е имало нещо подобно.
1705
01:41:03,541 --> 01:41:04,791
Поздравления, Жан-Люк.
1706
01:41:05,375 --> 01:41:07,458
- Светът не е готов за...
- Внимавай, Бо-Бо.
1707
01:41:08,250 --> 01:41:09,583
...за твоя лайно филм.
1708
01:41:11,000 --> 01:41:11,958
така че
1709
01:41:12,666 --> 01:41:15,291
Това лайно ли е или купчина лайна?
1710
01:41:15,375 --> 01:41:17,000
Най-лошият филм на годината.
1711
01:41:17,083 --> 01:41:19,041
- Той никога няма да бъде освободен.
- Проспах всичко това.
1712
01:41:19,125 --> 01:41:21,708
Най-накрая някой освен мен
разпространява тези слухове.
1713
01:41:21,791 --> 01:41:23,291
Цялата цивилизация е смъртна.
1714
01:41:23,375 --> 01:41:25,208
- Не е Гражданинът Кейн.
- Съвсем не.
1715
01:41:25,291 --> 01:41:27,583
Без съмнение най-лошият филм на годината.
1716
01:41:27,666 --> 01:41:28,958
Те ще го намразят.
1717
01:41:46,458 --> 01:41:51,583
{\an8}Без дъх се счита за един от
най-влиятелните филми, правени някога.
1718
01:41:51,666 --> 01:41:57,083
{\an8}Жан-Пол Белмондо се върна на работа.
1719
01:41:57,166 --> 01:42:00,500
{\an8}След Breathless,
Той стана международна филмова звезда,
1720
01:42:00,583 --> 01:42:03,166
{\an8}с участието си в почти сто филма.
1721
01:42:03,250 --> 01:42:07,375
{\an8}Жан Себерг се разведе с Морюй
малко след това.
1722
01:42:07,458 --> 01:42:10,958
{\an8}Снима се в 35 филма.
преди да умре на 40-годишна възраст.
1723
01:42:11,041 --> 01:42:18,041
{\an8}Некрологът й я повика
"звездата от Без дъх."
1724
01:42:18,750 --> 01:42:21,583
{\an8}Жан-Люк Годар
лична кинематографична революция
1725
01:42:21,666 --> 01:42:23,625
{\an8}продължава повече от 60 години.
1726
01:42:23,708 --> 01:42:29,125
{\an8}Той никога не е спирал да прави
игрални филми, филмови есета...
1727
01:42:29,208 --> 01:42:33,375
{\an8}и шорти.
1728
01:42:33,458 --> 01:42:35,500
{\an8}Трюфо, Шаброл, Ривет,
Ромер, Шифман,
1729
01:42:35,583 --> 01:42:37,083
{\an8}и останалата част от френската нова вълна
1730
01:42:37,166 --> 01:42:39,875
{\an8}революционизира киното.
1731
01:42:39,958 --> 01:42:43,541
{\an8}В период от три години,
162 френски режисьори
1732
01:42:43,625 --> 01:42:46,500
{\an8}ще дебютира във филма.